Results for stateren translation from Dutch to Danish

gelukkig kunnen we con stateren dat de veranderingen in hongarije al zijn in gezet.
vi kan heldigvis konstatere, at forandringerne i ungarn allerede er i gang.

in andere landen, zoals bij voorbeeld griekenland, kunnen we dat nog niet con stateren.
altså opretholder jeg min kritik.

bovendien valt sedert 1990 een vermindering te con stateren van het aantal badzones waar een zwemverbod moest worden ingesteld.
endvidere er der siden 1990 konstateret et fald i antallet af badeforbud.

ook hier valt een vermindering van de taakinhoud t.a.v. de werkzaamheden van de kassier te con stateren.
det sker hyppigt, at der stilles for små eller for store fordringer til medarbejderne.

ik denk dat ik moet con stateren dat de oefeningen die raad en commissie in de eerste fase van de economische en monetaire unie tot nu toe gedaan hebben, volstrekt te kort schieten.
konvergens i landenes økonomi vil ikke sige parallelt forløb; for hvis det var tilfældet, vil det være ensbetydende med, at jo stærkere ekspansion, der er i nogle lande, jo stærkere ekspansion vil der være i europa, og jo større depression, der er i nogle lande, jo større vil depressionen være i hele europa.

het doet mij genoegen te kunnen con stateren dat wij het eens zijn met de wijzigingen die - ik herhaal - de essentie van dit voorstel vormen.
derfor ville den afsluttende afstemning om hele betænkningen højst sand synligt have været en afvisning.

wij onderstrepen nogmaals het belang dat wij hechten aan de stabiliteit van de wisselmarkten en con stateren dat het europees monetair stelsel (ems) daar toe heeft bijgedragen.
vi vil gerne på ny bekræfte, at vi er tilhængere af stabilitet på valutamarkederne.

europa kan alleen maar hier en daar de keuzes volgen van anderen en zo voeding geven aan anachronistische verleidingen die een nationale betekenis hebben maar zonder enige economische en militaire basis, zoals we in de golf hebben kunnen con stateren.
vore samtaler med landene i unionen af det arabiske maghreb (uma) gjaldt især samarbejdet mellem middelhavets to bredder, et samarbejde, der er på én gang naturligt og nødvendigt.

wij hebben kunnen con stateren dat grote economische moeilijkheden buiten de gemeenschap van diepgaande invloed kunnen zijn op onze levensomstandigheden en onze plannen. zo ook worden onze eigen mogelijk heden om invloed uit te oefenen op de loop der gebeurtenissen ingeperkt door de zwakke plekken in onze economische en sociale situatie.
hvis vi har viljen til at forsætte den fremdrift, vi således har skabt i løbet af 1978 — og jeg finder det bydende nødvendigt at gøre det te — vil vi i år kunne opleve følgende begivenheder: indførelsen af det europæiske monetære system, de første direkte valg til europa-parlamentet, færdiggørelsen af det første afsnit af en tretrinsproces henimod en udvidelse af fællesskabet med undertegnelsen af traktaten med grækenland samt den heldige afslutning af omfattende internationale handelsforhandlinger, som fæl lesskabet har taget meget aktivt del i.

de heer alber heeft zojuist volkomen terecht erop gewezen dat het hier om een bij uitstek politieke kwestie gaat, welke veel verder reikt dan de technische problemen, name lijk dat wij in andere sectoren altijd weer moeten con stateren dat een grotere gemeenschappelijkheid met een geringere controle en democratie wordt gekocht.
af alle disse grunde er det vigtigt med hensyn til udlånsredskaberne at foretage en så klar skelnen som muligt mellem politisk kontrol og daglig forvaltning.

braun-moser mige luchtvaartmaatschappijen zoals bij voorbeeld die van mij in duitsland, vinden dat er tot nu toe ook al restituties plaatsvonden en dat ze niet vaak over boekingen toepasten, kan ik eigenlijk alleen maar con stateren dat er tot nu toe erg veel overboekingen voor kwamen.
højde for den sociale komponent, således at altså primært børn, gamle og invalide befordres, hvis de berøres. afslutningsvis kan det siges, at vi har visioner om et system, som helt kunne have bestemmelserne i usa som forbillede, men som ville være juridisk bindende for hele det europæiske fælles skab.

(b) voor menselijke consumptie mag geen ander rundvlees worden ingevoerd dan: i) vlees van uitsluitend als melkvee gehouden koeien; ii) vlees: — dat beantwoordt aan de tussen de verenigde stater ι amerika en de europese gemeenschap overeengekomen voorwaarden, ichtingen voor de productie van vers vices die hun slachtdieren betrekken uit door de commissie erkende bedrijver ι deze inrichtingen worden door de commissie
— der opfylder de betingelser, der er aftalt mellem usa og ef, og — der kommer fra ferskkodvirksomheder, som modtager dyr fra bedrifter, der er godkendt af kommissionen.