Results for steiermark translation from Dutch to Danish

regio : steiermark
region : steiermark

lidstaat : oostenrijk (steiermark)
medlemsstat : Østrig (steiermark)

oostenrijk a) steunprogramma ter bevordering van de economie in de deelstaat steiermark
Østrig a) støtteprogram til økonomisk udvikling uf delstaten steiermark

rechtsgrond : die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark
retsgrundlag : die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark

in graz, de hoofdstad van de oostenrijkse deelstaat steiermark, wordt de verwarming in gemeentelijke gebouwen gemoderniseerd.
graz, der er hovedstad i den østrigske delstat steiermark, er i gang med at modemisere opvarmningen i kommunale bygninger.

bij beschikking van 9 juli 1998 heeft de finanzlandesdirektion für steiermark het door metropol tegen de aanslag voor 1996 ingediende bezwaarschrift afgewezen.
det fremgår modsætningsvis af denne bestemmelses ordlyd, at myndighederne ikke var bemyndiget til at opkøbe disse kalve som led i gennemførelsen af nationale erstatningsforanstaltninger efter den dato, hvor forordning nr. 171/96 fandt anvendelse.

in oostenrijk, de volgende wijnen, die zijn voortgebracht in de wijnbouwgebieden burgenland, niederösterreich, steiermark en wien:
i Østrig følgende vine, der er fremstillet i vindyrkningsområderne burgenland, niederösterreich, steiermark og wien :

op 2 april heeft de commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de uitvoering van een reeks maatregelen van de deelstaat steiermark ter bevordering van zijn economie.
kommissionen besluttede den 2. april ikke at gore indsigelse overfor delstaten steiermarks indførelse al' en række foranstaltninger til økonomisk udvikling. den godkendte således investeringsstøtte, konsulentstotte. støtte til f & u og til miljøbeskyttelse samt støtte til redning og omstrukturering al' kriseramte smv.

deze wijn moet in steiermark geproduceerd zijn en uitsluitend afkomstig zijn van druiven van het ras „blauer wildbacher” die in het wijnbouwgebied steirerland zijn geteeld.
vinen skal være produceret i steiermark og udelukkende af druer af blauer wildbachersorten, der er dyrket i vindyrkningsområdet steirerland.

deze steun wordt alleen in de volgende gebieden uitbetaald: burgenland, niederösterreich, oberösterreich steiermark, kärnten, salzburg, vorarlberg en wien
støtten udbetales kun i følgende områder burgenland, niederösterreich, oberösterreich, steiermark, kärnten, salzburg, vorarlberg og wien.

d 21,7 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw van een studiecentrum voor 4 x 4­voer­tuigen en de installatie van een extra capaciteit voor de assemblage van voertuigen en auto­onderdelen te graz (steiermark);
d 8,1 mio. ecu til modernisering og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i saar­området

daar heb ben wij immers ook aan de andere kant van de grens met toekomstige partners te maken. oostenrijk, en met name mijn bondsland, steiermark, moeten een lange, goede traditie voortzetten en verdiepen.
betydningen af unionens regions­ og strukturpolitik er derfor også stigende, idet den mange steder er blevet den afgørende og næsten den eneste faktor, der kan skabe nye beskæftigelsesmuligheder. strukturpoli­tikken har også stigende betydning for bekæmpelsen af de regionale og sociale uligheder, som skyldes arbejdsløshe­den.

spanje, frankrijk (corsica), ierland, italië (abruzzen; apulië; basilicata; calabria; campania; emilia-romagna: de provincies forlí-cesena, parma, piacenza en rimini; friuli-venezia giulia; lazio; ligurië; lombardije; trentino-alto adige: de autonome provincie trento; marche; molise; piemonte; sardinië; sicilië; toscane; umbrië: valle d'aosta; veneto: behalve de gemeenten rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba en salara in de provincie rovigo, de gemeenten castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani en masi in de provincie padua en de gemeenten palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza en angiari in de provincie verona), letland, litouwen, oostenrijk (burgenland, karinthië, neder-oostenrijk, tirol (administratief district lienz), steiermark, wenen), portugal, slovenië, slowakije, finland, verenigd koninkrijk (noord-ierland, eiland man en de kanaaleilanden)”.
spanien, frankrig (korsika), irland, italien (abruzzo; puglia; basilicata; calabria; campania; emilia-romagna: provinserne forlí-cesena, parma, piacenza og rimini; friuli-venezia giulia; lazio; liguria; lombardia; trentino-alto adige: den selvstyrende provins trento; marche; molise; piemonte; sardinien; sicilien; toscana; umbria, valle d'aosta, veneto: undtagen i provinsen rovigo kommunerne rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba og salara, og i provinsen padova kommunerne castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani og masi og i provinsen verona kommunerne palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza og angiari), letland, litauen, Østrig (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (administrativt område lienz), steiermark, wien), portugal, slovenien, slovakiet, finland, det forenede kongerige (nordirland, isle of man og kanaløerne)«