From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan de zuidkant wordt ze bijna in tweeën gedeeld door de hoge bergen van de alpiene regio en de steppen van de pannonische regio.
mod syd er området næsten helt delt op i to dele, adskilt af de høje bjergkæder i det alpine område og steppeområderne i det pannoniske område.
vanwege de vervolgingen tijdens het stalinistische bewind, leven zij sinds 1937 verbannen in de steppen van kazachstan en andere onvruchtbare gebieden van de sovjetunie.
jeg ønsker dem, hr. råds formand, held og lykke, men jeg håber også, at de vil sørge for, at de daglige bekymringer og forventninger, som almindelige mænd og kvinder i fælles skabet har, i det kommende halve år vil blive taget i betragtning, når der skal føres politik.
als wij europeanen iets zouden moeten leren van de zeer moeilijke weg die onze gemeenschap bewandeld heeft, dan is het wel dat men beslist niet de tweede stap moet steppen alvorens de eerste gemaakt is!
hvis vi europæere skulle have lært noget af den meget vanskelige vej, vort fællesskab har tilbagelagt, så er det med sikkerhed ikke at tage det andet skridt før det første!