Results for stevig en instructief sturen translation from Dutch to Danish

moeten stevig en duurzaam zijn;
være bestandig ved normal brug

druk de injectieknop stevig en helemaal in.
tryk injektionsknappen helt i bund.

er injectieplaats dient stevig en strak te zijn
sa injektionsstedet skal være fast og spændt

wij beschikken over een stevig en geloofwaardig draagvlak.
vi har et solidt og troværdigt grundlag.

de wrongel is nu stevig en heeft een schoon snijvlak.
ostemassen vil derefter være fast med en ren brudflade.

laten we hopen dat dit een stevig en blijvend vredesakkoord is.
derfor er der en tiltagende uro over den virkning, som kemiske stoffer med hormonlignende effekter har. befolkningen er be kymret.

de vis moet stevig en enigszins rond zijn en bovendien elastisch aanvoelen.
kroppen skal være fast, buet og spændstig.

- druk de injectieknop stevig en helemaal in tot het niet verder kan.
hold fortsat injektionsknappen inde og

ze moeten stevig en dik genoeg en van een goed sluitingsmechanisme voorzien zijn. 6.
de skal være tilstrækkeligt stærke og tætte og være forsynet med et hensigtsmæssigt lukkesystem. 6. etiketteringskravene omfatter bl.a. angivelse på emballagen af præparatets varebetegnelse og stoffets kemiske navn. disse angivelser skal være uudslettelige.

doel is een stevig en samenhangend kader te creëren dat de activiteit van de informatienetwerken regelt.
målet er at få skabt en solid og sammenhængende juridisk ramme, der kan regulere informationsnetværkenes aktivitet.

het glas is chemisch versterkt waardoor het 20 keer zo stevig en 30 keer zo hard is als plastic.
glasset er kemisk hærdet, så det er 20 gange stivere og 30 gange hårdere end plastik.

injectieplaatsen de huid oprekken oprekken (stretch) injectieplaats dient stevig en strak te zijn
injektionssteder stræk injektionsstedet skal være fast og spændt

wij hebben een stevig en consistent beleid nodig om een gunstig klimaat voor innovatie en energie te scheppen.
vi har brug for en fast og konsekvent politik for opbygning af gunstige betingelser for innovation og energispørgsmål.

hiertoe moet het technisch efficiënt werken, doch ook de werkzaamheden stevig en met politiek gevoel in de hand houden.
derfor bør det arbejde teknisk effektivt, men tillige udøve en stærk og politisk lydhør kontrol med forhandlingerne.

de voorwaarden voor de tot standbrenging van een stevig en transparant wetgevend kader voor de particuliere economische krachten worden geleidelijk vervuld.
investeringsmæglere skal opfylde specifikke krav til støtte af markedsstabiliteten og investorernes interesser.

zorg ervoor dat de naald er recht op zit en helemaal is vastgedraaid. • druk de injectieknop stevig en helemaal in.
vær sikker på, at nålen er sat lige på og skruet helt fast. • tryk injektionsknappen helt i bund.

verpakking en sluiting moeten in alle onderdelen zo stevig en sterk zijn dat zij niet losraken en afdoende tegen elke normale behandeling bestand zijn;
emballagen og lukningen skal i alle dele være så solid og kraftig, at den ikke kan løsne sig, og skal med sikkerhed kunne tåle den behandling, som den erfaringsmæssigt udsættes for

3 . verpakkingen en sluitingen moeten in al hun onderdelen zo stevig en sterk zijn , dat zij niet losraken en tegen elke normale behandeling bestand zijn .
3 . emballagen og lukningen skal i alle dele vaere saa solid og staerk , at den ikke kan loesne sig , og skal med sikkerhed kunne taale den behandling , som den erfaringsmaessigt bliver udsat for .

- verpakking en sluiting moeten in alle onderdelen zo stevig en sterk zijn dat zij niet losraken en afdoende tegen elke normale behandeling bestand zijn;
- emballagen og lukningen skal i alle dele være så solid og kraftig, at lukningen ikke kan løsne sig, og de skal med sikkerhed kunne tåle den behandling, de erfaringsmæssigt udsættes for

te beginnen met de economische analyse, de meeste recente indicatoren en enquêtegegevens duiden erop dat de economische expansie zich in 2007 heeft voortgezet, en stevig en breedgedragen blijft.
for så vidt angår den økonomiske analyse, tyder de seneste indikatorer og konjunkturbarometre på, at den økonomiske vækst er fortsat i 2007, og at den stadig er solid og bredt baseret.