Results for struikelen translation from Dutch to Danish

struikelen
uj.evnhedcr

vallen, struikelen, uitglijden.
fald m.v. af tilskadekomne

struikelen, uitglijden, enz., totaal
fald m.v. af tilskadekomne

vallen, struikelen, uitglijden, enz., totaal
fald m.v. af tilskadekomne

ons europees project mag daar over niet struikelen.
vores europæiske projekt må ikke snuble over dette.

­ struikelen ­ vallen van een hoogte of trap
• fald fra højere niveau og trapper (9 %)

mochten wij struikelen, het europees parlement zal het verwerpen.
hvis vi snubler, vil europa-parlamentet forkaste det.

50-59 uitglijden of struikelen met val, vallen van personen
50-59: glidning eller snublen med fald - person

collega's, laten we nu niet meer struikelen over details.
lad os nu ikke længere køre fast i detaljer.

struikelen en uitglijden (natte of gladde oppervlakken, enz.),
snubien og glidning (våde eller glatte overflader mv.).

dat zal ertoe leiden dat wij, net zo goed als hij, zullen struikelen.
overlæsser man den monetære union, og det er det, der sker her, er der risiko for at snuble.

toch moeten we zorgen dat we niet struikelen omdat we het te goed willen doen.
men man skal dog passe på ikke at falde i den fælde, der består i at ville gøre det alt for godt.

dat neemt niet weg dat een en hetzelfde teken in de praktijk kan struikelen over meer dan een vereiste.
dette er ikke til hinder for, at de samme tegn i praksis ofte kan være omfattet af mere end en af disse situationer.

potentiële gevaren voor uitglijden en struikelen zijn ook gaten, kieren en losse vloerbedekking of kleden.
temaet for den europæiske arbejdsmiljøuge, som afholdes af medlemsstaterne i oktober 2001, er "forebyggelse af arbejdsulykker", og yderligere information er tilgængelig på http://osha.eu.int/ew2001/.

zorg ervoor dat tijdens schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden geen nieuwe gevaren voor uitglijden of struikelen ontstaan.
under rengørings- og vedligeholdelsesarbejdet må der ikke opstå nye risici for glide- og snubleulykker.

mochten echter de amerikanen op de landbouw heb ben willen struikelen, wij zijn ten hoogste geïnteresseerd in alle hoofdstukken van die onderhandelingen.
men om end amerikanerne har ønsket at bringe forhandlingerne til at strande på landbrugs spørgsmålet, så er vi i høj grad optaget af alle kapitler i disse forhandlinger.

wij moeten heel zorgvuldig overwegen hoe wij deze problemen aanpakken, want anders kunnen wij er nog over struikelen en kan het hele pro ces mislukken.
netop derfor er det vigtigt at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for iværksættelsen af den første fase på vejen mod den økonomiske og monetære union, som stadig er det endelige mål.

uit de gesprekken in de commissie is ons gebleken dat noch de raad noch de commissie hierover zal struikelen. de procedures zullen hierdoor dus geen vertraging oplopen.
vi forstår af drøftelserne i udvalget, at de næppe vil volde kommissionen eller rådet problemer, så proceduren burde ikke blive forsinket af dette.

(uitglijden of struikelen over een voorwerp) tot het inslikken van gevaar lijke stoffen, vergiftigingen of het in aanraking komen met bijtende
ministerrådet godkendte gennemførelsen af et pilotforsøg, som skulle påvi ,f nytten af og forberede oprettelsen af et informationssystem på fællesskabs- plan for ulykker, der sker i forbindelse med forbrugsprodukter, undtagen arbejdsulykker og færdselsulykker.

momenteel loopt bij hse ook een twee jaar durende campagne, die tot doel heeft het aantal ongevallen als gevolg van uitglijden en struikelen met 20% te verminderen.
hse kører desuden for tiden en to årig kampagne, som har til formål at reducere uheld med gliden og fald med 20%.