Results for subsidiariteitsprotocol translation from Dutch to Danish

de verdragen bevatten duidelijke bepalingen, waaraan alle instellingen zich moeten houden, zoals het subsidiariteitsprotocol in het verdrag van amsterdam.
der findes klare traktatbestemmelser, f.eks. subsidiaritetsprotokollen i amsterdam-traktaten. alle institutioner er forpligtet i henhold hertil.

3.5 verder wordt zij verzocht om, overeenkomstig artikel 2 van het subsidiariteitsprotocol, het comité regelmatig bij het prelegislatieve raadplegingsproces te betrekken.
3.5 forventer, at kommissionen regelmæssigt involverer udvalget i de konsultationer, der i henhold til artikel 2 i nærhedsprotokollen skal gennemføres, inden et lovforslag fremsættes.

4. overwegende dat de commissie in de prelegislatieve fase brede raadplegingen onder de lokale en regionale lichamen moet organiseren (artikel 2 van het subsidiariteitsprotocol);
4) europa-kommissionen opfordres til, at den inden den fremsætter forslag til retsakter, foretager omfattende konsultationer af de regionale og lokale myndigheder (artikel 2 i nærhedsprotokollen)

terecht wordt, krachtens artikel 2 van het subsidiariteitsprotocol, raadpleging van de regionale en lokale lichamen door de commissie in de prelegislatieve fase uitgebreid. dat zou in een echte gedachtewisseling moeten resulteren.
denne høring bør resultere i en ægte meningsudveksling.

2.12 benadrukt wordt dat overeenkomstig artikel 1 van het subsidiariteitsprotocol alle europese instellingen gehouden zijn om gedurende het gehele wetgevingsproces, d.w.z. ook tijdens de beraadslagingen van het europees parlement en de raad, het subsidiariteitsbeginsel te eerbiedigen.
2.12 understreger, at i henhold til punkt 1 i protokollen til forfatningstraktaten om "anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet" er alle europæiske institutioner forpligtet til at overholde disse principper og skal henholde sig til disse under hele lovgivningsprocessen også under debatterne i europa-parlamentet og i rådet.