Results for subsidiebewijs translation from Dutch to Danish

het subsidiebewijs is in de hele gemeenschap geldig.
dokumentet er gyldigt i hele faellesskabet.

a) 93 % van de in het subsidiebewijs vermelde nettohoeveelheid en
a) 93 % af den i tilskudsdokumentet angivne nettomaengde og

exemplaar nr. 1 van het subsidiebewijs wordt voorgelegd op het kantoor waar de aangifte tot verzending naar réunion is aanvaard.
eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet fremlaegges for det kontor, der antager angivelsen om forsendelse til réunion.

nederlands subsidiebewijs rijst réunion — artikel 11 bis van verordening (eeg) nr. 1418/76
på nederlandsk subsidiebewijs rijst réunion — artikel 11 bis van verordening (eeg) nr. 1418/76

subsidie wordt slechts toegekend wanneer een bewijs, hierna »subsidiebewijs" genoemd, wordt overgelegd.
tilskuddet er betinget af, at der fremlaegges et dokument, i det foelgende benaevnt »tilskudsdokumentet«.

bij deze voorwaarden kan in het bijzonder worden voorzien in een speciale geldigheidsduur van het in artikel 13 bedoelde subsidiebewijs dat in het kader van deze inschrijving moet worden afgegeven.
der kan navnlig fastsaettes en saerlig gyldighedsperiode for det i artikel 13 omhandlede tilskudsdokument som skal udstedes i forbindelse med licitationen.

in de aanvraag voor het subsidiebewijs en in dit bewijs zelf wordt in vak 20, in het rood of met rood onderstreept, een van de volgende vermeldingen aangebracht:
i ansoegningen om tilskudsdokumentet og i selve dokumentet anfoeres i rubrik 20 en af foelgende angivelser med roedt eller understreget med roedt:

indien de geleverde hoeveelheid niet meer dan 7 % kleiner is dan de in het subsidiebewijs vermelde hoeveelheid, wordt de verplichting tot levering beschouwd als te zijn nagekomen.
ligger den forsendte maengde hoejst 7 % under den i tilskudsdokumentet angivne maengde, anses forpligtelsen til at forsende for at vaere opfyldt.

indien de geleverde hoeveelheid niet meer dan 5 % groter is dan de in het subsidiebewijs vermelde hoeveelheid, wordt zij beschouwd als uit hoofde van dit bewijs te zijn geleverd.
ligger den forsendte maengde hoejst 5 % over den i tilskudsdokumentet angivne maengde, betragtes den som forsendt i henhold til dette dokument.

de commissie van de europese gemeenschappen, schappen, dient te worden geharmoniseerd door de geldig heidsduur van het voor verzendingen naar het eiland réunion opgemaakte subsidiebewijs tot vier maanden te verlengen;
kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber har — gyldighedsperioden for de to dokumenter bør harmoniseres ved at forlænge gyldighedsperioden for det tilskudsdokument, der udstedes ved forsen­delse af ris til réunion, til fire måneder; under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab,

het bewijs van verzending wordt geleverd door overlegging van exemplaar nr. 1 van het subsidiebewijs en, in voorkomend geval, van exemplaar nr. 1 van het uittreksel van het subsidiebewijs of van de uittreksels van de subsidiebewijzen, die overeenkomstig lid 4 zijn geviseerd.
beviset for forsendelse foeres ved fremlaeggelse af eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet og i paakommende tilfaelde af eksemplar nr. 1 af partialtilskudsdokumentet eller partialtilskudsdokumenterne, paategnet i henhold til stk. 4.

indien het in artikel 13 bedoelde subsidiebewijs na het einde van het verkoopseizoen nog geldig is en de verzending in het volgende verkoopseizoen plaatsvindt, moet het volgens de procedure van artikel 9 berekende subsidiebedrag in voorkomend geval worden aangepast door het verschil tussen de interventieprijzen voor padie voor het oude en het nieuwe verkoopseizoen, zonder maandelijkse verhoging, daarop in mindering te brengen.
er det tilskudsdokument, der er omhandlet i artikel 13, gyldigt til en dato efter produktionsårets udløb eller sker forsendelsen i det følgende produktionsår, reguleres tilskudsbeløbet, som det følger af proceduren i artikel 9, i givet fald ved at fratrække forskellen mellem interventionsprisen for uafskallet ris i det gamle produktionsår og den samme pris i det nye produktionsår, ekskl. månedlige tillæg.