Results for suikerproducenten translation from Dutch to Danish

5.1986 steunmaatregelen ten gunste van suikerproducenten
støtte til sukkerproducenter.

met die onzekerheid zijn de europese suikerproducenten niet gediend.
den uvished er de europæiske sukkerproducenter ikke tjent med.

ons beleid richt de suikerproducenten in west-indië ten gronde.
for at redde de positive ændringsforslag, som vedrører de græske landmænd samt kuldkaster kommissionens forslag, har vi besluttet at stemme for beslutningsforslaget med ovenstående forbehold.

Β ­ financiële bijdragen van de suikerproducenten in de uitgaven voor de nettouitvoer van suiker
b - sukkerproducenternes medfinansiering af udgifterne i forbindelse med nettoeksporten af sukker

een aantal suikerproducenten betwist de rechtmatigheid van twee aspecten van de berekening van de productieheffingen.
en række sukkerproducenter har anfægtet lovligheden af to aspekter ved beregningen af produktionsafgifter.

steunmaatregel ten behoeve van de italiaanse suikerproducenten, waarbij deze steun afhanke­lijk was van de investeringen.
ifølge dette udkast til beslutning skal medlemsstaterne give kommissionen meddelelse om alle data vedrørende finansielle interventioner til fordel for kulindustrien i det følgende år.

de braziliaanse suikerboeren, veruit de grootste suikerproducenten ter wereld, halen weer een nieuwe recordproductie.
brasilianske sukkerproducenter, der tegner sig for langt den største del af verdens sukkerproduktion, nåede igen op på en rekordstor produktion.

anden dan suikerproducenten behoeven isoglucoseproducenten bovendien voor hun grondstoffen niet een door de gemeenschap vastgestelde minimumprijs te betalen.
hvad endelig angår nedsættelsen af minimumsprisen for sukkerroer i henhold til den anfægtede forordnings artikel 1, stk. 2, litra b), bemærkes, at selv om der for isoglukoseproduktionen — ligesom for sukkerproduktionen — gælder en kvoteordning, har isoglukoseproducenterne som nævnt ikke

de suikerproduktie is reeds gedurende twee jaren gedaald door de toepassing van ons quotasysteem en de medeverantwoordelijkheidsheffing die de suikerproducenten betalen.
omkostningerne land for land kan man slå op i det omdelte forslag — jeg behøver ikke at stå og læse tabeller op, det er der heller ikke tid til.

is het recht vaardig dat de suikerbietenindustrie in frankrijk zich verrijkt ten koste van de suikerproducenten in west-indië?
dette år har ikke været nogen undtagelse.

moeten goed bedenken dat de ministers van landbouw en ook de commissie garanties hebben toegekend aan de suikerproducenten in de twaalf en voorheen in de tien.
om: koncentration af cocom-listen om strategisk vigtig teknologi nologi

201 gevreesd voor de afzet van deze overschotten en zouden de kosten die daaruit voortvloeien moeten kunnen worden gedekt met de opbrengst van de door de suikerproducenten verschuldigde produktieheffing.
udviklingen hen mod en Økonomisk og monetÆr union fra sukker og at omkostningerne herved kan dækkes af produktionsafgiften industrien.

in het kader van de hervormde eg-suikermarkt zal de eg niet langer prijzen garanderen aan de europese suikerproducenten aangezien het oude interventiemechanisme geleidelijk wordt afgeschaft.
i forbindelse med reformen af fællesskabets sukkermarked vil fællesskabet ikke længere garantere priserne for de europæiske sukkerproducenter, da den tidligere interventionsmekanisme er ved at blive udfaset.

met een hervorming van de marktordening in de suikersector hebben we de mogelijkheid om een groot deel van de productie in europa te behouden, ook al brengt deze hervorming pijnlijke inkomensverliezen voor suikerproducenten met zich mee.
med en reform af den fælles markedsordning har vi mulighed for, at der fortsat kan opnås store produktionsandele i europa, selv om denne reform fører til smertelige indkomsttab for sukkeravlerne.

door de kwantitatieve grens voor het verkoopseizoen 2009/2010 te verhogen, zal aan suikerproducenten en suikerbietentelers in de unie de kans worden geboden om uit de huidige gunstige uitvoermogelijkheden voordeel te halen.
hvis der fastsættes et supplerende kvantitativt loft for produktionsåret 2009/10, vil sukkerproducenter og sukkerroeavlere i eu kunne nyde godt af de nuværende fordelagtige eksportmuligheder.

verder kan ik niet akkoord gaan met het bijdragepercentage van 1,9 voor inuline, en ook niet met het aandeel in de bijdrage voor de inulineproducenten, 100% net als voor de suikerproducenten.
for det andet kan jeg hverken give min tilslutning til den afgiftssats - 1,9 - der skal gælde for inulin, eller til den del af afgiften, der skal udredes af inulinproducenterne, 100%, ligesom sukkerproducenterne.

hogere voorziening ­gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ­prijsregeling ­ regionalisering ­indeling van italië ­ verkoopseizoen 1995/1996 ­ beroep van suikerproducenten ­ handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken ­ bepaling houdende vaststelling van afgeleide interventieprijs voor witte suiker voor alle gebieden van italië ­ niet­ontvankelijkheid
appel - fælles markedsordning for sukker - prisordning -regionalisering - italiens klassifikation - produktionsåret 1995/1996 - sukkerproducenternes sagsanlæg - retsakt der berører dem umiddelbart og individuelt -fastsættelse af den afledte interventionspris for hvidt sukker for samtlige zoner i itailen - afvisning

in de eerste plaats betwist verzoekster de zienswijze, dat de ierse markt ontoegankelijk zou zijn geweest voor de in de andere lidstaten gevestigde suikerproducenten (punt 107 van de considerans van de bestreden beschikking).
sagsøgeren har for det første bestridt, at sukkerproducenter etableret i andre medlemsstater ikke havde adgang til det irske marked (betragtning 107 til den anfægtede beslutning).

86/498/eeg : beschikking van de commissie van 25 maart 1986 betreffende steunmaatregelen ten gunste van de italiaanse suikerproducenten pb l 291 15.10.86 blz.42.
85/425/eØf: kommissionens beslutning af 8. maj 1985 om den britiske regerings støtte til producentorganisationerne eft l 241 10.09.85 s.20.

8 aanvullende gegevens suikerproducent (naam, volledig adres)
8 yderligere oplysninger sukkerproducent (navn, fuldstændig adresse)