Results for tante translation from Dutch to Danish

tante
tante

tante marie
tante mary

deze pop is een geschenk van mijn tante.
denne dukke er en gave fra min tante.

- oom of tante en neef of nicht (oomzeggers),
- onkel eller tante og nevoe eller niece

ze besloot bij haar tante karin in stockholm te gaan wonen.
hun tænkte på at tage ind og bo hos sin tante karin i stockholm.

wij houden wel rekening met de winkel van tante marie om de hoek.
Ændringsforslag nr. 7 er et afgørende forslag, hvor be tænkningen søger at fjerne undtagelsen for små virksomheder.

maar dan moet het de week daarop alleen zitten by de een of andere tante.
den næste uge må det derimod være alene sammen med den ene eller anden tante.

in april 1951 zijn nerkowska, haar broer en haar tante zelf gedeporteerd naar de voormalige ussr.
i april 1951 blev halina nerkowska selv samt hendes bror og tante tvangsforflyttet til det tidligere ussr.

naast mijn tante in dublin houdt een meneer apen en slangen en ook daaraan schijnt niemand iets te kunnen doen.
en herre, som er min tantes nabo i dublin, holder aber og slanger, og det lader ikke til, at der er nogen, som kan gøre noget ved det heller.

ik sta, net als mathilda's tante, paf en sprakeloos, maar ben bereid hem te geloven.
i så fald, hvorfor rammes de virksomheder, der allerede har ydet ofre og foretaget nedskæringer?

de bedragen van de zekerheidstelling bij invoer en con· tante betaling worden volgens onderstaand tijdschema verlaagd:
satserne for sikkerhcdssrilldse og de beløb, der skal betales kontant, nedsættes i følgende tempo:

die naam heeft hij te danken aan twee ooms en een tante, die van mening zijn dat enkel kinderen met indrukwekkende namen later belangrijke mensen kunnen worden.
navnet har han fra sine to gudfædre og en tante, som mener, at det kun er børn med et imponerende navn, der engang bliver til noget stort.

in april 1951 zijn de verzekerde en haar familie (broer en tante) zelf gedeporteerd naar de ussr. daar heeft zij tot in januari 1957 in moeilijke omstandigheden geleefd.
i april 1951 blev også den forsikrede sammen med hendes familie (en bror og en tante) tvangsforflyttet til ussr, hvor hun opholdt sig under svære betingelser indtil januar 1957.

u komt uit een andere eu-lidstaat om in griekenland werkte zoeken de grootvader of grootmoeder, broer of zus, oom of tante, voorzover zij volle of halve wezen onderhouden.
bedstefader eller bedstemoder, broder eller sùster, onkel eller tante, hvis de forsùrger fader- og/eller moderlùse bùrn.

geen van de volgende verwantschapsbetrekkingen tussen de partners bestaat: ouder en kind, grootouder en kleinkind, broer en zuster, tante of oom en neef of nicht, schoonzoon of schoondochter;
at partnerne ikke er beslægtede på en af følgende måder: forældre, forældre og børn, bedsteforældre og børnebørn, brødre og søstre, tanter, onkler, nevøer, niecer, svigersønner og svigerdøtre

het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 externe accoun ­ tants te benoemen.
det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009.