Results for tariefstructuren translation from Dutch to Danish

zij onderzoekt momenteel de mundiale tariefstructuren.
organisationen gennemgår i øjeblikket opbygningen af det internationale prissystem.

beschikking over de tariefstructuren in het gecombineerd goederenvervoer
beslutning om takststrukturer inden for kombineret godstransport

dit heeft geleid tot soms bijzonder ingewikkelde tariefstructuren.
chok,vil man sandsynligvis fortsat skulle regne medden rendrede markedsstruktur.

• de tariefstructuren voor elektrische energie in de gemeenschap (6);
• forordninger om fødevarehjælp i 1981 5

a) gebrek aan harmonisatie van prijzen en van de praktijken inzake tariefstructuren.
(c) spørgsmål vedrørende de driftsmæssige aspekter af højspændingssystemet, der påvirker krav, producenterne skal overholde med hensyn til spidsbelastning og reservekapacitet.

om die reden zouden rationele tariefstructuren op de volgende beginselen moeten zijn gebaseerd:
dette besøg-var et led i rækken af regelmæssige konsultationer mellem den græske minister og

bovendien hebben pogingen om de tariefstructuren doorzichtiger te maken, niet echt tot lagere tarieven geleid.
endvidere har forsøg på at øge takstgennemsigtigheden ikke haft til følge at sænke taksterne.

alle lid-staten hebben zich reeds ertoe verbonden de geldende tariefstructuren in evenwicht te brengen.
samtlige medlemsstater har allerede igangsat en omlægning af den gældende takststruktur.

in de eerste plaats moet erop worden gewezen, dat de tariefstructuren in europa verschillen van die in de verenigde staten.
den europæiske prisstruktur er meget diffus.

amendement 13: convergentie van de tariefstructuren en de balanceringsmechanismen vergemakkelijken en verbeteren de voorwaarden voor de handel in aardgas.
Ændringsforslag 13: tilnærmelse mellem tarifstrukturerne og mellem balanceringsmekanismerne vil lette handelen med naturgas og give den bedre betingelser.

wij suggereerden in dat memorandum dat de tariefstructuren wellicht konden worden herzien en vereenvoudigd, waarbij enkele nieuwe prijstypen overweging verdienden.
også på dette punkt mener jeg, at budgetudvalget vil kunne være mere præcist og referere til forsamlingen ved åbningen af afstemningen på torsdag, også selv om jeg allerede nu må fastslå parlamentets stilling, som går ud på at opnå, at disse bevillinger opføres på budgettet, for således at se denne aktion virkeliggjort, som — det ved vi udmærket godt — ikke drages i tvivl af de forskellige deltagende lande.

81/924/eeg: aanbeveling van de raad van 27 oktober 1981 betreffende de tariefstructuren voor elektrische energie in dc gemeenschap
81/924/eØf: rådets henstilling af 27. oktober 1981 om cltarifstrukturcr inden for fællesskabet

op zijn zitting van 27 oktober 1981 heeft de raad een dergelijke aanbevelinn vastgesteld ; deze beoogt een beter energiegebruik door de invoering van rationelere tariefstructuren.
på samlingen den 27. oktober 1981 vedtog rådet denne henstilling, der tager sigte på en bedre energiudnyttelse ved indførelse af mere rationelle tarifstrukturer.

deze regelingen moeten geschikte tariefstructuren omvatten, alsmede de regeling van de betrekkingen tussen zelfproducerende bedrijven en electriciteitsmaatschappijen, volgens kriteria die het algemeen belang dienen.
jeg er fuldstændig enig med hr. seligman, når han siger, at han ikke kan foreslå et institut til forskning af biomasse.

het europese parlement heeft op 8 mei(') een advies goedgekeurd over een ont­werp­aanbeveling inzake de tariefstructuren voor elektriciteit in de gemeenschap (2).
udvidelse og bilaterale forbindelser med ansøgerlandene

in zijn resolutie van 3 maart 1984 wees het europese parlement op de bestaande verschillen in tariefstructuren binnen de gemeenschap, zowel voor geschakelde als voor huurlijnen (3).
i sin beslutning af 3. marts 1984 gjorde europa-parlamentet opmærksom på forskellene med hensyn til takststrukturen inden for fællesskabet både for så vidt angår opkoblede som lejede kredsløb3).

de raad van bestuur stelt een gemeenschappelijke kostenberekeningsmethode en tariefstructuur vast voor de kerndiensten van target2.
styrelsesrådet fastsætter en fælles omkostningsberegning og prisstruktur for så vidt angår basisydelser i target2.