Results for te versturen translation from Dutch to Danish

te versturen aan het
sendes til:

bestelbon te versturen aan:
ordreformularen bedes sendt til:

te versturen aan een van de bovenstaande verkoopkantoren
rammerne om virksomhedssamarbejde

gelieve de voorstellen niet per fax te versturen.
send venligst ikke ansøgningerne via fax.

u dient uw aanvraag per aangetekende brief te versturen.
ansøgningen sendes anbefalet. kun kvitteringer fra postkontorer og officielle fragtmænd vil blive anerkendt som bevis for rettidig afsendelse.

klik op deze knop om een nieuwe uitnodiging via e-mail te versturen.
klik på denne knap for at sende en ny invitation via e- mail.

team van de commissie de hele vrijdag bij het faxapparaat meldingen te versturen.
på grund af den store mængde sider, der skulle sendes ud i europa, tog det mindst 6-7 timer

te versturen aan het pers- en informatiebureau in uw land (zie adres op blz.
bedes venligst sendt til presse- og informationskontoret i danmark.

een protocol om e-mail te versturen van de clientcomputer naar de e-mailserver.
en protokol til at sende post fra klientens arbejdsstation til postserveren.

deze methode om teksten te versturen die moeten worden gepubliceerd, wordt continu verbeterd.
denne metode til overførsel af tekster, der skal offentliggøres, vinder mere og mere frem.

er zijn formaten vastgesteld waarin de lidstaten hun gegevens via e-mail dienen te versturen.
der er udarbejdet formater, der gør det muligt for medlemsstaterne at sende data pr. e-mail.

door de in lid 1 bedoelde kennisgeving te versturen, wordt het overleg tussen de partijen geopend.
efter meddelelsen som omhandlet i foregående stykke indleder parterne samråd.

nb: deelnemende lidstaten wordt verzocht hun kennisgevingen aan de ecb via hun respectieve nationale centrale bank te versturen.
bemærk: deltagende medlemsstater anmodes om at fremsende deres underretning til ecb gennem deres respektive nationale centralbank.

maar ik kan eigenlijk nergens iets vinden waaruit te lezen zou zijn dat het parlement of de begrotingscommissie uitnodigingen dient te versturen.
han har fejlet dér, men lad ham ikke prøve på at forskønne hans og rådets manglende evne til at komme udover den sandkassetaktik, der er blevet anvendt på det seneste, men la ham i stedet realistisk se problemerne i øjnene!

bestelbon te versturen aan: bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen 2, rue mercier, l-2985 luxemburg
bestillingsseddel sendes til: kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer 2 rue mercier, l-2985 luxembourg

het verdient tevens aanbeveling het concept voor aanvang van een bijeenkomst per fax te versturen naar de functionaris van de commissie die met het project is belast.
det er også praktisk at faxe udkastet til kommissionens sagsbehandler før et møde.

het doel ervan is bedrij­ven en overheidsinstellingen uit de hele gemeenschap in staat te stellen percomputerfacturen, bestellingen of formulieren zonder belemmering van grenzen te versturen.
formål: at sætte virksomheder og administrationer i hele fællesskabet i stand til at sende fakturaer, bestillingssedler og for mularer over grænserne pr. edb.

dankzij het vermogen om gegevens in twee richtingen te versturen, kan uw toetsenbord energie besparen door zichzelf uit te schakelen wanneer uw pc niet wordt gebruikt.
fordi de både kan sende og modtage data, kan dit tastatur spare på strømmen ved at slå sig selv fra når computeren ikke bruges.

de voorzitter van de raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is, namens de gemeenschap, bijgaande nota te versturen naar de verenigde staten van amerika.
formanden for rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på fællesskabets vegne at sende den i bilaget anførte note til amerikas forenede stater.

dit kader zou het dus voor klanten overal in europa mogelijk moeten maken sepa-overboekingen en automatische incasso 's te versturen en te ontvangen .
disse rammer bør således gøre det muligt for alle kunder i europa henholdsvis at sende / modtage konto-til-konto overførsler og foretage / modtage direkte debiteringer .