Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik las een artikel waarin alle redenen werden genoemd die de telefoonaanbieders aanvoeren om duidelijk te maken waarom u hun bezwaren niet begrijpt.
jeg læste en artikel med alle telefoniudbydernes argumenter for, hvorfor de ikke forstår deres indsigelser.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe zit het met internetcafés, lijnen tegen vaste tarieven, openbare telefooncellen of telefoneren via telefoonaanbieders uit het buitenland?
hvad med internetcaféer, flatlines, offentlige telefonbokse, telefoni via udenlandske udbydere?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
als u eerst een bepaald nummer moet draaien voor een buitenlijn (bijv. als u een telefooncentrale gebruikt) dan kunt u dat hier invullen. dit nummer wordt dan vlak voor het telefoonnummer gedraaid. als u een telefooncentrale hebt, dan vult u hier meestal "0" of "0,"in. gebruikt u onetel, tele2 of een andere telefoonaanbieder, vul dan hier het nummer in dat u voor het telefoonnummer van uw provider hoort te kiezen.
hvis din telefon behøver en speciel præfix ved opkald (for eksempel hvis du skal gennem et omstillingsbord), kan du angive det her. denne præfix bruges lige før telefonnummeret. hvis du skal gennem et omstillingsbord, skal du formodentlig skrive "0" eller "0," her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting