Results for teleurgesteld translation from Dutch to Danish

wij zijn teleurgesteld.
vi ved, hvad vi har gjort tidligere.

ik ben teleurgesteld."
jeg er skuffet."

ik ben zeer teleurgesteld.
efter punkt 8 — Ændringsforslag nr. 5

vandaag zijn wij teleurgesteld.
i dag er vi skuffede.

de raad heeft ons teleurgesteld.
parlamentet må forlange af kommissionen, at den

ik ben zeer teleurgesteld als ik de
med hensyn til økonomien synes råvareomkostningerne at vise, at hurtige formeringsreakto-

daarin zijn wij helaas teleurgesteld.
hvor bliver de konkrete forslag af?

daarom zijn wij juist zo teleurgesteld.
det er derfor, vi er så skuffede.

vooral teleurgesteld zijn wij over de uitbreiding.
vor største skuffelse er dog vedrørende udvidelsen.

wat turkije betreft, ben ik zeer teleurgesteld.
hvad angår tyrkiet, må jeg indrømme min utilfredshed.

de commissie begrotingscontrole is daarover zeer teleurgesteld.
men vi bør støtte hende i at gøre alt, hvad der kan bidrage til at forhindre eller i det mindste begrænse bedrageri.

zij heeft de vrije wereld diep teleurgesteld !
den har ynkeligt svigtet den frie verden.

laten we hopen dát we niet teleurgesteld worden.
lad os håbe, at disse forventninger vil blive opfyldt.

zij waren erg teleurgesteld over uw antwoord, commissaris.
man skaber det, fordi man tror, det må give fordele og ikke ulemper.

vandaag worden wij echter in twee opzichten teleurgesteld.
men vi oplever i dag en dobbelt skuffelse.

helaas hebt u ons niet verrast, maar eerder teleurgesteld.
desværre overraskede de os ikke, men skuffede os snarere.

nooit heeft polen europa teleurgesteld en nooit zullen wij europa teleurstellen.
polen har aldrig svigtet europa og vil aldrig gøre det.

vanuit de raad werden teleurgestelde geluiden gehoord.
fra rådets side hørtes der skuffede røster.