Results for televisierichtlijn translation from Dutch to Danish

dat hebben we bij de televisierichtlijn gedaan.
de berørte den frie bevægelighed, asylretten og den dermed forbundne problematik.

mevrouw castellina, u hebt naar de televisierichtlijn verwezen.
det ser ud til, at de har læst den, det var altså dem!

ik herinner nogmaals aan het voorbeeld van de televisierichtlijn.
jeg henviser endnu en gang til radiodirektivet.

zo geeft de televisierichtlijn geen definitie van discriminatie op grond van het geslacht.
fjernsynsdirektivet f.eks. indeholder ingen de finition på kønsdiskriminering.

bovendien wil ik wijzen op ons gezamenlijke advies inzake de herziening van de televisierichtlijn in 2001.
desuden vil jeg gerne henvise til vores fælles udtalelse om en revision af fjernsynsdirektivet i 2001. her gav vi ikke efter.

ook naar aanleiding van de televisierichtlijn hebben wij een grondig debat over de openbare omroep gevoerd.
vi har også haft en intensiv indholdsmæssig diskussion om den offentlige radio- og tv-tjeneste i forbindelse med tv-direktivet.

een ander belangrijk doel van de nieuwe televisierichtlijn is vrije toegang van de hele bevolking tot belangrijke sportuitzendingen.
dillen (nd, skriftlig. - (nl) ingen med hjertet på rette sted, ingen, der lader fornuften råde, intet normalt menneske kan forblive upåvirket, uberørt ved de lidelser, millioner af flygtninge og rodløse i asien, i sydamerika og også i afrika må gennemgå.

bangemann door het voorbeeld van de televisierichtlijn, omdat het op een terrein ligt dat onder mijn verantwoordelijk heid valt.
jeg har allerede haft lejlighed til på baggrund af spørgsmål af hr. rogalla, som alle jo ved er særligt engageret her, at henvise til, at der siden oprettelsen af denne koordinatorgruppe, som kommissionen deltager i, er sket betydelige fremskridt.

de nieuwe technologieën maken een dergelijke bescherming noodzakelijk, zoals die waarin tot dusverre de televisierichtlijn heeft voorzien.
vi har brug for den med de nye teknologier og også for at beskytte børn og unge, som vi kender det i fjernsynsdirektivet.

1.9 de commissie stelt terecht dat een fundamentele herziening van de televisierichtlijn vanwege de huidige ontwikkelingen wellicht noodzakelijk is.
1.9 er enigt med kommissionen i, at der kan blive behov for en gennemgribende revision af direktivet for at tage hensyn til ændringer,

de commissie is haar toezegging dat ze in een groenboek over nieuwe diensten een met de televisierichtlijn parallelle regeling zou voorleggen, niet nagekomen.
jeg støtter, ligesom kulturudvalgets flertal, den nuværende affattelse af artikel 4.

vraag nr. 62 van de heer romeos (h-l 185/91) betreft: toepassing televisierichtlijn
spørgsmål nr. 62 af romeos (h­l 185/91)

naast het groenboek heeft de commissie ondertussen ook voorstel len voor de hernieuwing van het media il-programma en de herziening van de televisierichtlijn voorgelegd.
for audiovisuelle produkter, det står også i grønbogen, er ikke nogen hvilken som helst vare, og derfor har de også krav på vor særlige bevågenhed.

daarom heeft de commissie in het kader van de televisierichtlijn reeds de vermelde maatregelen voor televisie met een groot oplossend vermogen en normalisatie in de eureka-sector opgenomen.
rådet har ingen intiativbeføjelser med hensyn til revision af traktaterne om oprettelse af de europæiske fællesskaber. disse ligger hos medlemsstaternes regeringer eller hos kommissionen.

2.1 de televisierichtlijn moet op korte termijn worden herzien en geactualiseerd, teneinde met name de toetredingslanden de noodzakelijke rechtszekerheid te bieden en de richtlijn aan de technologische vooruitgang aan te passen.
2.1 anbefaler, at det tilstræbes i hast at revidere og videreudvikle fjernsynsdirektivet for at tilvejebringe den nødvendige retssikkerhed, ikke mindst med henblik på tiltrædelseslandene, og at tilpasse det til den fortsatte tekniske udvikling,

1.11 verdere problemen met de toepassing van de televisierichtlijn moeten niet door interpretatieve mededelingen, maar door een snelle verdere ontwikkeling van de televisierichtlijn opgelost worden, om de noodzakelijke rechtszekerheid tot stand te brengen.
1.11 mener, at de øvrige problemer i forbindelse med anvendelsen af fjernsynsdirektivet ikke bør løses gennem fortolkningsmeddelelser, men gennem en hurtig videreudvikling af fjernsynsdirektivet for at opnå den nødvendige retssikkerhed,

1.26 het cvdr zou graag zien dat de televisierichtlijn wordt omgevormd tot een coherent europees rechtskader tot verspreiding van audiovisuele diensten, waarbij de verschillende diensten in meerdere of mindere mate gereguleerd worden en de richtlijn in technologisch opzicht neutraal blijft.
1.26 anbefaler, at fjernsynsdirektivet ændres til en kohærent europæisk lovgivningsramme for udbredelse af audiovisuelle tjenester, med varierende regeltæthed for de enkelte tjenester, og at det bevarer den teknologiske neutralitet;

de rapporteur neemt kennis van het feit dat deze quota's over het algemeen worden nageleefd. toch constateert hij ook dat belangrijke verschillen bij de toepassing en interpretatie van de televisierichtlijn het onmogelijk maken om een getrouw beeld te krijgen van de situatie.
genève-konventionen på den baggrund har udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender med wolfgang kreissl-dÖrfler (pse, de) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori der fremsættes en lang række ændringsforslag, primært med det formål klart at fastlægge asylansøgeres rettigheder.

ten tweede moeten de doelstellingen van de televisierichtlijn-- veiligstellen van de culturele verscheidenheid, een duaal systeem, de bescherming van minderjarigen en consumenten-- ook voor nieuwe media in de voor hen geschikte vorm worden verwezenlijkt.
for det andet skal målene for fjernsynsdirektivet- sikring af den kulturelle mangfoldighed, det duale system, beskyttelsen af unge og forbrugerbeskyttelsen- også sikres for nye medier i en form, der er rimelig for dem.

1.10 gezien de ontwikkelingen en veranderingen die zich ondertussen op de audiovisuele markt hebben voorgedaan, had de commissie er goed aan gedaan met een initiatief te komen voor een snelle, algemene omvorming van de televisierichtlijn tot een coherent europees wettelijk kader voor de verspreiding van audiovisuele inhoud, waarbij de onder de televisierichtlijn vallende diensten en de diensten van de informatiemaatschappij in meerdere of mindere mate gereguleerd kunnen worden.
1.10 ville med tanke på den udvikling og de forandringer, der er sket på det audiovisuelle marked, have bifaldet et initiativ fra kommissionen til at sikre en hurtig og omfattende videreudvikling af fjernsynsdirektivet til en sammenhængende europæisk lovgivningsramme for spredning af audiovisuelt indhold med gradueret "reguleringstæthed" for de tjenester, som omfattes af fjernsynsdirektivet, og informationssamfundets tjenester,