From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dit bedrag is 250000 eur bestemd voor advisering voor tempest met betrekking tot het nieuwe hoofdkantoor.
dette beløb omfatter 250000 eur til konsulentbistand til tempest i forbindelse med programmet for det nye hovedsæde.
zij keurt tegenmaatregelen van tempest voor installaties en producten goed voor de bescherming van euci tot een bepaald rubriceringniveau in haar operationele omgeving.
den skal godkende tempestmodforanstaltninger vedrørende anlæg og produkter til beskyttelse af euci til en bestemt klassifikationsgrad i det operative miljø.
zie artikel 100 en bijlage c. in dit bedrag is 250000 eur opgenomen voor het nieuwe hoofdkantoor, in het bijzonder advisering met betrekking tot het gedeelte tempest.
se artikel 100 og bilag c. dette beløb omfatter 250000 eur til programmet vedrørende det nye hovedsæde navnlig konsulentbistand til tempest-delen.
wanneer ik dit alles zo bezie, schieten mij als vanzelf de woorden van shakespeare in the tempest te binnen:' o, wonder!...
stående over for alt dette kan jeg kun gentage shakespeares ord i stormen:" Åh, fagre nye verden, hvor der bor et sådant folk."
de tempest-overheid (hierna: „ta”) is ervoor verantwoordelijk dat cis in overeenstemming is met het beleid en de richtlijnen van tempest.
tempestmyndigheden (ta) er ansvarlig for at sikre, at cis'er er i overensstemmelse med tempestpolitikkerne og -retningslinjerne.
het deelnemen aan de selectie van tempest-beveiligingsmaatregelen en -apparatuur indien dat volgens de ssb nodig is en ervoor zorgen dat deze veilig worden geïnstalleerd en onderhouden, in samenwerking met de ta;
deltagelse i udvælgelse af tempestsikkerhedsforanstaltninger og -anordninger, hvis det kræves i ssrs, og sikring af, at de installeres og vedligeholdes sikkert i samarbejde med ta
cis die informatie met rubricering confidentiel ue/eu confidential en hoger verwerken, worden met beveiligingsmaatregelen beschermd opdat de informatie niet in gevaar raakt door onopzettelijke elektromagnetische emissies („tempest-beveiligingsmaatregelen”).
der gennemføres sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte cis'er, der håndterer informationer, som er klassificeret confidentiel ue/eu confidential eller højere, mod kompromittering af sådanne informationer gennem utilsigtede elektromagnetiske emissioner (»tempestsikkerhedsforanstaltninger«).
