Results for ter zijner verdediging translation from Dutch to Danish

te zijner verdediging kan worden gezegd dat het correct is zijn grondwet te volgen.
man må sige til deres forsvar, at hvis de har handlet i overensstemmelse med forfatningen, har de handlet korrekt. det er imidlertid ikke enden på historien, for vi må vurdere både forfatningens love - og holdningen.

te zijner verdediging voerde hij aan dat een en ander met goedvinden van de klaagster gebeurde.
han fremførte til sit forsvar, at alt, hvad han havde foretaget sig, var sket med klagerens samtykke.

als ik de brief in kwestie voorlees, betekent dat nog niet dat hetgeen een van onze leden te zijner verdediging aanvoert, wordt geaccepteerd of toegejuicht.
min oplæsning af brevet er ikke en accept eller godkendelse af det, som et medlem siger til sit forsvar.

deze ondertekening heeft geen consequenties ten aanzien van de rechten en de middelen die de kapitein te zijner verdediging kan doen gelden met betrekking tot de overtreding die hem ten laste wordt gelegd.
en sådan underskrivelse indskrænker ikke de rettigheder og det forsvar, fartøjsføreren kan gøre gældende i forbindelse med den overtrædelse, der lægges ham til last.

toen de loodrichtlijn en de asbestrichtlijn werden goedgekeurd, heeft de raad meegedeeld voornemens te zijn ter zijner tijd de afzonderlijke waarden te herzien.
sherlock (ed), ordfører. — (en) jeg vil nævne ændringsforslagene nr. 51, 39 og 40, når vi kommer til dem, men for mig at se bortfalder de som et resultat af det, vi har vedtaget.

ik denk dat het goed zou zijn als de commissie constitutionele zaken deze vraag in overweging zou nemen, mocht zij daar ter zijner tijd toe worden uitgenodigd.
jeg finder det passende, at udvalget om konstitutionelle anliggender overvejer dette, hvis det til sin tid bliver opfordret til at gøre det.

al het aan te nemen personeel dient voor indiensttreding een medische keuring te ondergaan. de fabrikant dient te zorgen voor voorschriften die waarborgen dat gezondheidsomstandigheden die van belang kunnen zijn ter zijner kennis komen.
såvidt det lader sig gøre, skal det sikres, at ingen med smitsomme sygdomme eller åbne sår på den ikke dækkede del af kroppen deltager i fremstillingen af lægemidler.

uiteraard hangt dit terugspelen van de overtreding in zekere mate af van de vraag of do fabrikant zich binnen de rechtsmacht van de britse rechter bevindt· een handelaar in of importeur van buitenlandse levensmiddelen kan te zijner verdediging aanvoeren dat de overtreding berust op een fout van een derde of, hetgeen zich vaker zal voordoen, hij doet een beroep op de garantie zodat hij wordt vrijgesproken.
en sådan fralæggelse af ansvaret for en lovovertrædelse afhænger naturligvis i en vis grad af, at fabrikanten befinder sig inden for domstolenes kompetenceområde. en detailhandler eller en importør af udenlandske levnedsmidler kan enten påberåbe sig, at en anden er ansvarlig for lovovertrædelsen eller, hvilket er mere almindeligt, påberåbe sig en garantibestemmelse, hvorefter tiltalen mod den pågældende detailhandler eller importør frafaldes.