Results for terminaloperator translation from Dutch to Danish

overigens, als zich een vaardatarecorder aan boord van een schip bevindt, dan is het de taak van de port state control om de controle daarop uit te oefenen en niet van de terminaloperator.
i øvrigt, hvis der er vdr på et skib, er det havnestatskontrollens og ikke terminaloperatørens opgave at føre tilsyn hermed.

in de wetenschap dat een kapitein samen met de terminaloperator een laad- en losplan moet maken waar uitvoering aan moet worden gegeven en dat moet worden gecontroleerd, sluiten wij ons aan bij de overweging om de zogenaamde vaardatarecorder niet in dit amendement op te nemen.
fordi vi ved, at en skibsfører sammen med terminaloperatøren skal lave en lastnings- og losningsplan, som skal gennemføres og kontrolleres, tilslutter vi os betragtningen om ikke at medtage den såkaldte vdr i dette ændringsforslag.

de eigenaars van terminaloperators steken wel veel energie in het beveiligen van hun terreinen, maar naar de indruk van het comité is onvoldoende het besef doorgedrongen dat juist de op- en overslagpunten heel kwetsbaar zijn en dat samenwerking met de modaliteiten die gebruik maken van de overslagfaciliteiten broodnodig is.
ejere af terminalselskaber bruger megen energi på at sikre deres arealer, men efter udvalgets opfattelse er erkendelsen af, at netop oplagrings- og omladningscentrene er meget sårbare, samt at samarbejde med de transportformer, der anvender omladningsfaciliteterne er absolut nødvendig, ikke udbredt nok.