Results for terugvorderingsprocedure translation from Dutch to Danish

administratieve terugvorderingsprocedure.
administrativ inddrivelsesprocedure.

waarvoor een terugvorderingsprocedure loopt
heraf tilbagebetaling gennemført

jaar waarin de terugvorderingsprocedure is ingeleid
eff-tilskud, der skal inddrives

de terugvorderingsprocedure heeft in 2009 duidelijk meer resultaat opgeleverd.
resultatet af inddrivelsen er blevet væsentligt forbedret i 2009.

in 1999 heeft circulaire nr. 99/21 de terugvorderingsprocedure verduidelijkt.
i 1999 blev inddrivel­sesproceduren præciseret med cirkulære nr. 99/21.

de federale uitvoeringsorganen kunnen de financiële officier van justitiebetrekken bij elke terugvorderingsprocedure.
gensidig, regelmæssig og målrettet informationsudveksling foregår automatisk.

in het kader van de terugvorderingsprocedure heeft de commissie om verduidelijking gevraagd over deze aanbestedingsprocedures.
som led i opfølgningen på tilbagesøgningsproceduren anmodede kommissionen om præciseringer af udbudsprocedurerne.

de commissie is het eens met de bevindingen van de rekenkamer. de terugvorderingsprocedure is thans gaande.
kommissionen bekræfter resultaterne af rettens stikprøve, og inddrivelsen er i gang.

in het in lid 2 bedoelde geval kan de commissie de lidstaatuitdrukkelijk verzoeken de terugvorderingsprocedure voort tezetten.
i det i stk. 2 omhandlede tilfælde kan kommissionenudtrykkeligt anmode medlemsstaten om at fortsætte tilbagesøgningsproceduren.

de commissie waakt over de terugvorderingsprocedure en kan zich tot het hof van justitie wenden in geval men in gebreke blijft.
kommissionen overvåger tilbagesøgningsproceduren og kan indbringe sagen for domstolen i tilfælde af manglende gennemførelse.

de commissie verzoekt het verenigd koninkrijk haar de bijgevoegde vragenlijst betreffende de huidige stand van de terugvorderingsprocedure terug te sturen.
kommissionen anmoder det forenede kongerige om at returnere det vedhæftede spørgeskema om den nuværende status for tilbagebetalingen.

duitsland legt binnen dezelfde termijn alle documenten over die aantonen dat de terugvorderingsprocedure tegen de begunstigden van deze onrechtmatig verleende steun is ingeleid.
tyskland forelægger inden for samme frist alle dokumenter, som viser, at tilbagesøgningen af den uretmæssige støtte til modtagerne er påbegyndt.

in het in lid 2 bedoelde geval kan de commissie de begunstigde lid-staat uitdrukkelijk verzoeken de terugvorderingsprocedure voort te zetten.
i det i stk. 2 omhandlede tilfaelde kan kommissionen udtrykkeligt anmode den paagaeldende medlemsstat om at fortsaette tilbagebetalingsproceduren.

bij fouten in afzonderlijke verrichtingen waarvoor de schuld bij de begunstigde ligt, wordt verwacht dat de terugvorderingsprocedure ten aanzien van de begunstigde wordt ingeleid.
hvad angår fejl, der opdages i individuelle transaktioner, og hvor fejlen kan tilskrives modtageren, forventes det, at der indledes en tilbagekrævningsprocedure over for modtageren.

als een schuld eenmaal is vastgesteld via een administratieve terugvorderingsprocedure, wordt de ontvanger meestal in eerste instantie verzocht het ten onrechte ontvangen bedrag terug te storten.
efter at det under en administrativ inddrivelsesprocedure er fastslået, at der foreligger en gæld, består første etape som regel i at opfordre modtageren til at tilbagebetale det uberettiget modtagne beløb.

de terugvorderingsprocedure impliceert dat de verantwoordelijkheid voor de verrichte betalingen niet alleen bij de eu, maar ook bij de lidstaten ligt; het eesc is hier in beginsel mee ingenomen.
eØsu udtrykker principielt tilfredshed med, at bestemmelserne om inddrivning af midler ikke placerer ansvaret for udbetalt støtte hos eu alene, men også hos medlemsstaterne.

de terugvorderingsprocedure is nog niet afgesloten en finagra zal (na normale terugvorderingsprocedures) ten minste 40 % van het betrokken krediet kunnen recupereren.
på nuværende tidspunkt er inddrivelsesproceduren endnu ikke afsluttet, og finagra vil (i henhold til de almindelige inddrivelsesprocedurer) kunne inddrive mindst 40 % af det pågældende lån.

als er ten onrechte bedragen zijn overgemaakt aan de begunstigde of als een terugvorderingsprocedure is gerechtvaardigd op grond van de voorwaarden van de subsidieovereenkomst, maakt de begunstigde overeenkomstig de door het parlement gestelde voorwaarden en termijn de desbetreffende bedragen over aan het parlement.
når der uretmæssigt er udbetalt beløb til modtageren, eller når en tilbagebetalingsprocedure er berettiget i henhold til aftalevilkårene, indbetaler modtageren de pågældende beløb til parlamentet på de betingelser og inden for den frist, som parlamentet fastsætter.

in het kader van de toepassing van lid 6 van het onderhavige artikel, indien zij van mening is dat de door de lidstaat aangevoerde redenen niet voldoende zijn om zijn besluit de terugvorderingsprocedure stop te zetten te rechtvaardigen.
i henhold til stk. 6 i denne artikel, når den finder, at den begrundelse, der er angivet af medlemsstaten, ikke er til tilstrækkelig til, at dens beslutning om at indstille inddrivelsesproceduren er berettiget.

indien in het kader van de terugvorderingsprocedure in een administratief of gerechtelijk besluit met een definitief karakter wordt geconstateerd dat er geen sprake is van een onregelmatigheid, declareert de betrokken lidstaat de financiële last die hij op grond van de eerste alinea heeft gedragen, aan de fondsen als uitgave.
hvis det i forbindelse med inddrivelsesproceduren ved et administrativt eller retsligt instrument, som har endelig karakter, konstateres, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, anmelder den berørte medlemsstat til fondene den finansielle byrde, den har båret i henhold til første afsnit, som en udgift.