Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the house of representatives,
repræsentanternes hus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
catalogustype is a document
katalogtype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) the whalsay report is a report of mr.
(19) the whalsay report is a report of mr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dummy%1 is a host name
attrap% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activerennote this is a krunner keyword
aktivernote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam sjabloon wordt al gebruikt@info the parameter is a date value
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in= de stroomsterkte is (a).
in = strømstyrke (a)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
energieschema %1note this is a krunner keyword
strømskema% 1note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.
(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sterkte ssid is a friendly name that identifies a 802.11 wlan.
styrke ssid is a friendly name that identifies a 802. 11 wlan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributielijsten%1 is a time, %2 is a status message
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scroll-wheel navigation puts easy control of your digital music at your fingertips-in any room of the house.
navigation med scrollehjulet gør det nemt at navigere i de digitale musikfiler - i alle husets rum.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
slaapstand naar schijfnote this is a krunner keyword; %1 is a parameter
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nobivac bb is a vaccin dat een levende bacterie bordetella bronchiseptica, stam b-c2 bevat.
nobivac bb er en vaccine, der indeholder en levende bordetella bronchiseptica bakteriestamme b- c2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de lag-besprekingen naar voren dat er behoefte is a an een gemeenschappelijk promotie- en distributienetwerk.
netværket.«dette er det første og måske også det vigtigste direkte udbytte af samarbejdet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu-beleid %1note this is a krunner keyword; %1 is a parameter
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: