Results for tisza translation from Dutch to Danish

aes-tisza erőmű kft.
aes-tisza erőmű kft.

(aes) _bar_ tisza erőmű _bar_
(aes) _bar_ tisza erőmű _bar_

de tisza mondt uit in de donaudelta, een van belangrijkste natuurgebieden ter wereld.
tisza munder ud i donaudeltaet, som er et af verdens vigtigste beskyttelsesområder for miljøet.

een klassiek voorbeeld van deze situatie is de verontreiniging van de rivieren donau en tisza door cyanide-lozingen uit roemenië.
forureningen af donau og tisza på grund af udledning af cyanid fra rumænien er et klassisk eksempel herpå.

over de milieuramp ten gevolge van een cyanidelekkage van een roemeense goudmijn in de rivieren de lepos, somes, tisza en donau.
om den miljøkatastrofe, der er forårsaget af cyanidudslippet fra en rumænsk guldmine i floderne lapus, somes, tisza og donau.

mevrouw de voorzitter, de afgelopen dagen hebben zich bij de rivier de tisza weer een aantal natuurrampen voorgedaan, waarbij vele mensen zijn omgekomen.
fru formand, i de sidste par dage har der igen været forfærdelige naturkatastrofer ved floden tisza, og flere mennesker er omkommet.

elk jaar stroomt er 120 miljard kubieke meter water door het hongaarse deel van de donau en de tisza. dat maakt ons per hoofd van de bevolking tot koploper van europa.
hvert år sender donau og tisza 120 milliarder kubikmeter vand gennem ungarn, hvilket giver os førstepladsen i europa målt pr. indbygger.

de landen die getroffen zijn door de cyanidevervuiling van de rivieren de lepos en somes in roemenië, de tisza in hongarije en de donau in servië en bulgarije, dienen hulp te krijgen van de eu.
life-naturs specifikke mål er at bidrage til gennemførelsen af rådets direktiver om beskyttelse af vilde fugle, dyr og planter.

-- mijnheer de voorzitter, zes jaar geleden raakte de rivier de tisza vervuild met cyanide. deze vervuiling werd veroorzaakt door de goudmijn in baia mare, roemenië.
- hr. formand, for seks år siden viste forureningen af floden tisza med cyanid, der stammede fra guldminedriften i baia mare i rumænien, os farerne ved minedrift efter guld i hjertet af europa.

-- mijnheer de voorzitter, vijf jaar geleden heeft er zich een afschuwelijk ongeluk voorgedaan in een goudmijn in baia mare, in roemenië, dat leidde tot de vervuiling van de rivier de tisza met cyanide.
- hr. formand, for fem år siden var der et forfærdeligt tilfælde af cyanidforurening af floden tisza forårsaget af en guldmine i baia mare i rumænien.

we mogen ervan uitgaan — op basis van het feit dat vaten waarin reuzel/spek werd bewaard reeds werden vermeld in de registers van de landbouwers die rond 1850 in de regio tussen de donau en de tisza gevestigd waren — dat de traditie van de reuzelproductie en van het gebruik van reuzel als dagelijks voedsel en in het kader van de verwerking van varkensvlees door de landbouwers, zich vanaf (het midden van) de 19e eeuw begon te verspreiden.
det må formodes, at stegningen af fedt ved forarbejdningen af svinekød samt udbredelsen af svinefedt som ernæringsmiddel blandt jævne folk og i bondebefolkningen skete fra midten af det nittende århundrede, fordi fedttønder optræder på inventarlister fra bønder fra området mellem floderne duna og tisza fra 1850'erne.