Results for toestaat translation from Dutch to Danish

als u mij toestaat, een minuut.
hvis de vil tilstå mig ét minut.

de bevoegde autoriteit zulks toestaat.
den kompetente myndighed giver tilladelse dertil.

de heer andriessen. — als u mij toestaat.
jeg vil gerne understrege én ting.

de lidstaat van bestemming de verzending toestaat;
bestemmelsesmedlemsstaten tillader afsendelsen

b) zij afwijkingen toestaat overeenkomstig deze richtlijn.
b) dispenserer i henhold til dette direktiv.

tenzij de raad een afwijking van de bepaling toestaat
medmindre rådet tillader en fravigelse

i) de staat van bestemming de verzending toestaat,
i) bestemmelseslandet tillader afsendelsen

als u mij toestaat wil ik de zaken duidelijk scheiden.
der findes nemlig aftaler, i forbindelse med hvilke der ikke fra de anklagende firmaer har foregået nogen eksport til de forenede stater i 1981.

alle andere middelen die het reglement van het fonds toestaat.
alle andre ressourcer, som fondsbestemmelserne tillader.

ik zou, als u mij toestaat, het debat willen verruimen.
situationen lader stadig meget tilbage at ønske.

meer residuen of verontreinigende stoffen dan de communautaire wetgeving toestaat,
restkoncentrationer eller forurenende stoffer i mængder, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne

ik ben u echter dankbaar dat u me deze onbeperkte spreektijd toestaat.
jeg vil gerne udtale mig om star-programmet.

meer residuen of verontreinigende stoffen bevat dan de communautaire wetgeving toestaat.
indeholder restkoncentrationer eller forurenende stoffer, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne.

bozzo het mij toestaat enige europese zelfgenoegzaamheid in deze bewering te leggen.
papapietro western er en efterkommer af, men ikke nogen erstatning for rolands-kvadet.

als het reglement dat toestaat, kunt u mij tot de voorstemmers rekenen. dank u.
hvis forretningsordenen tillader det, kan de regne mig blandt dem, der stemmer for.

gespecificeerd risicomateriaal bevat, behalve voorzover de communautaire wetgeving zulks toestaat;
indeholder specificeret risikomateriale, medmindre det er tilladt ifølge fællesskabsbestemmelserne

mijnheer meier, als u mij toestaat, nodig ik u voor onze volgende ontmoeting uit.
hvis de tillader, hr. meier, vil jeg geme invitere dem til at deltage i det næste møde.

de commissie checkt deze declaraties en verricht ter plaatse controles voor zover haar personeelsbestand dit toestaat.
kommissionen kontrollerer disse erklæringer og foretager kontrol på stedet inden for rammerne af sine begrænsede personaleressourcer.

1) wanneer de bijzondere wet waarbij een onderzoek wordt ingesteld, deze uitzondering toestaat.
blandt de forskellige statistiske love, som vi har omtalt i de nationale rapporter, er kun de vesttyske og britiske blevet udtrykkeligt ændrede, efter at disse lande har skrevet under på rom-traktaten.

73. beveelt aan dat voor de landen wier situatie dat toestaat, kapitaalintensieve projecten worden gesteund;
81. konstaterer med tilfredshed resultaterne af punta del este­konferencen der bør give avs­staterne mulighed for med bistand fra ef at forbedre deres generelle handelsklima, navnlig for si v.dt angir ekskalenngen i toldsatserne for tropiske varer og den illoyale konkurrence, hvad angår landbrugsprodukter; "