Results for toevoegen bij zijn offerte translation from Dutch to Danish

bij zijn aankomstin het dorp van
det er landsbyhøvdingen der

dit account toevoegen bij klikken op de knop op de werkbalk
inkludér denne konto når der trykkes på værktøjslinje- knappen

nu zullen wij daar ook bij zijn.
nu vil vi også være der.

het parlement bleef bij zijn weigering.
parlamentet fastholdt sit afslag.

- zijn offerte grotendeels aan de voorwaarden van de aanbesteding voldeed;
- når klagerens tilbud i alt væsentligt var i overensstemmelse med udbudsspecifikationerne

— integratie van risicopreventie bij zijn werkzaamheden,
— integrere den forebyggende indsats i de foranstaltninger, han iværksætter

bij zijn beslissing houdt het rekening met:
ved afgørelsen tages der hensyn til:

c) bij levering "franco loshaven" noemt de inschrijver in zijn offerte meteen twee bedragen:
c) hvis der er tale om levering frit lossehavn, afgiver den bydende samtidig to bud:

als deze zich rechtmatig gedraagt, kan zijn offerte alleen op haar zakelijke kwaliteit worden beoordeeld.
det kan blive resultatet, hvis vi ikke optager de ændringsforslag, som vi, den socialistiske gruppe, har stillet her i dag.

de geldigheidsduur van de offertes, gedurende welke de inschrijver alle voorwaarden van zijn offerte moet handhaven;
buddenes gyldighedsperiode, hvori den bydende skal stå ved alle betingelserne i sit bud

e) de geldigheidsduur van de offertes, waarin de inschrijver alle voorwaarden van zijn offerte moet handhaven;
e) buddenes gyldighedsperiode, inden for hvilken de bydende skal vedstå alle betingelserne i deres bud

in het bericht van aanbesteding wordt vermeld in welke vorm en binnen welke termijn de inschrijver zijn offerte moet indienen.
udbudsbekendtgørelsen skal præcisere, hvilken form tilbudsgivers bud skal have, og fristen for indgivelse af bud.

de uitgekozen inschrijver moet de in zijn offerte gedane verplichtingen m.b.t. het voldoen aan de contractvoorwaarden nakomen.
den vindende tilbudsgiver skal opfylde forpligtelserne i hans tilbud ved opfyldelsen af kontraktbetingelserne.

b) levert hij het bewijs dat hij bij het betrokken interventiebureau een uitvoeringsszekerheid heeft gesteld die moet garanderen dat de betrokken alcohol voor de in zijn offerte aangegeven doeleinden wordt gebruikt.
b) fremlægge dokumentation for, at der over for det berørte interventionsorgan er stillet sikkerhed for korrekt opfyldelse som garanti for, at den pågældende alkohol anvendes til de formål, der er anført i buddet.

in het bestek kan de aanbestedende dienst de inschrijver verzoeken in zijn offerte aan te geven welk gedeelte van de opdracht hij eventueel voornemens is aan derden in onderaanneming te geven.
i udbudsbetingelserne kan den ordregivende myndighed anmode den bydende om i buddet at angive, hvilke dele af en aftale han eventuelt har til hensigt at give i underentreprise til tredjemand.

de heer f. stelde dat de opstelling van zijn offerte aanzienlijke kosten met zich had meegebracht, alsmede een uitgebreide samenwerking met niet minder dan 13 bedrijven in 8 lidstaten.
f oplyste, at udarbejdelsen af buddet havde forårsaget betydelige udgifter og krævet et omfattende samarbejde med ikke mindre end 13 virksomheder i 8 medlemsstater.

de zekerheid wordt verbeurd indien de leverancier niet binnen redelijke tijd na de gunning van de opdracht de leveringszekerheid heeft gesteld en tevens in het geval dat de inschrijver zijn offerte intrekt nadat deze is ontvangen.
sikkerheden fortabes, hvis leverandøren ikke har stillet sikkerheden for levering inden for en rimelig frist efter tildelingen af kontrakten, samt hvis den bydende trækker sit bud tilbage, efter at det er modtaget.

bijgevolg mag bij de beoordeling van de offertes niet worden verwezen naar, bij voorbeeld, de grotere of kleinere financiële draagkracht van de indieners en mag evenmin een inschrijver die niet aan de vooraf vastgestelde selectiecriteria voldoet weer worden opgevist omdat zijn offerte gunstig wordt beoordeeld.
det følger heraf, at man ved vurderingen af de indkomne bud f.eks. ikke kan støtte sig på de bydendes mere eller mindre omfattende finansielle formåen eller tage en bydende i betragtning, der ikke opfylder de på forhånd fastsatte udvælgelseskriterier, fordi man vurderer hans bud positivt.

de leverancier komt met de begunstigde of met diens vertegenwoordiger schriftelijk overeen op welke datum de producten op het in zijn offerte of in het aanbestedingsbericht vermelde laadadres zullen worden geleverd, van welke overeenkomst de monitor een afschrift krijgt.
leverandøren aftaler skriftligt med modtageren eller dennes repræsentant - med kopi til kontrolorganet - den dato, på hvilken produkterne skal leveres på den i hans bud eller i udbudsbekendtgørelsen angivne lasteadresse.

haakjes worden gebruikt voor niet strikt noodzakelijke maar verklarende toevoegingen bij de tekst.
nb: ordene en og et kan også være ubestemt artikel og skrives i så fald med lille.