Results for tot vrij verlof translation from Dutch to Danish

dit heeft tot vrij uiteenlopende omzettingsmaatregelen geleid.
det har ført til temmelig forskelligartede gennemførelsesforanstaltninger.

vrede, eenheid en gelijkheid leiden tot vrij heid.
til at beskrive dets retlige natur har be­grebet »supranationalitet« vundet indpas.

- oproep aan de bevolking tot vrij wi lige beperking van het verbruik.
kommissionen har derfor allerede for nogen tid siden ladet foretage følgende undersøgelser:

pegintron is in staat tot depegylering tot vrij interferon-alfa-2b.
pegintron har et potentiale for at depegylere til frit interferon alfa- 2b.

de meeste zijn ongevaarlijk tot vrij onschuldig, maar sommige zijn ernstig of zelfs dodelijk.
de fleste er nøgternt set milde til moderate, men nogle er alvorlige, og nogle få er livsfarlige.

na de toetreding kan een lidstaat besluiten tot vrij verkeer maar hij mag dit ook voor vijf jaar uitstellen.
efter tiltrædelsen kan de enkelte medlemsstater beslutte at indføre fri bevægelighed, men de kan også udsætte det i fem år.

het parlement heeft de raad op een aantal belangrijke ge bieden tot vrij grote toegevingen kunnen bewegen, met
jensen, lis (i-edn), skriftlig. - vi vælger at støtte den fælles holdning, fordi et øget krav om nedsættelse af bile missioner vil føre til en mindskelse af luftforurenende stoffer og dermed være til gavn for menneskers sundhed og miljøet.

deze resultaten kunnen erop wijzen dat er zich in de media een blijvende tendens tot vrij positieve berichtgeving over het europese parlement ontwikkelt.
parlamentet i nyhedsformidlingen er ved at blive vinde indpas som et positivt stofområde.

5 200 voor parelhoenders in stallen met mogelijkheid tot vrije uitloop,
5 200 perlehøns i huse med adgang til indhegning eller - 2 000 perlehøns i volierehuse

bij de vaststelling van deze zones biedt de richtlijn een hoge mate van flexibiliteit, hetgeen tot vrij grote verschillen tussen de lidstaten heeft geleid.
der er stor fleksibilitet, når disse zoner skal fastlægges, og det betyder ret store forskelle mellem medlemsstaterne.

bepalingen ten aanzien van het recht tot vrije vestiging en ten aanzien van de vrijheid van dienstverrichting
bestemmelser vedrØrende fri etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser

de interne markt voorziet in het vrije verkeer van personen, goederen en diensten, maar mag in geen geval leiden tot vrij verkeer van drugshandelaren en bandieten.
det indre marked er lig med fri bevægelighed for personer, varer og tjenesteydelser. det må under ingen omstændigheder være fri bevægelighed for smuglere og forbrydere.

dienen alle voorstellen met betrekking tot vrije tijd en supervisie afgestemd te worden op de behoeften van jonge mensen.
skal afpasses eventuelle forslag vedrørende fritid og støtte efter de unges behov.

een spoorwegverklaring opzetten tot vrije toegang voor het gebruik van infrastructuur en een businessplan voor de spoorwegen goedkeuren en ten uitvoer leggen.
der skal udarbejdes en jernbanenetvejledning om åben adgang til brug af infrastrukturen og vedtages og gennemføres en driftsplan for jernbaner.

de delegaties verklaarden tevens dat het van groot belang is dat het democratiseringsproces wordt doorgezet, wat moet leiden tot vrije verkiezingen in april 1999.
de to de legationer gav ligeledes udtryk for, at de tilsluttede sig overholdelsen af den demokratiseringsproces, der skal føre til afholdelsen af frie valg i den de mokratiske republik congo i april 1999.

1997 dit akkoord en de concrete stappen doet die hij heeft aangekondigd voor het democratiserings proces, dat binnen twee jaar tot vrije en eerlijke verkiezingen zou moeten leiden.
1997 i afholdelse af frie og fair valg inden to år.

het streven naar uniformiteit en gelijkheid in tal van nationale stelsels heeft in het algemeen tot vrij veel overeenkomsten tussen de universiteiten onderling geleid. hun gemiddelde kwaliteit is – ten minste in academisch opzicht – dan ook vrij goed.
en tendens til ensartethed og lighed i mange nationale systemer har gjort, at universiteternes gennemsnitlige kvalitet generelt betragtet er homogen og forholdsmæssigt god - i det mindste i akademisk henseende.

(5) op grond van het gemeenschapsrecht kunnen, ter bescherming van de diergezondheid en de volksgezondheid, beperkingen, met inbegrip van veterinaire beperkingen, worden vastgesteld om de toegang van pluimvee tot vrije uitloop in de openlucht aan banden te leggen.
(5) restriktioner, herunder veterinærrestriktioner, der besluttes på grundlag af ef-retten for at beskytte menneskers og dyrs sundhed, kan indskrænke fjerkræets adgang til udendørs arealer.