From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom doe ik niet mee aan dit totalitarisme van de nieuwe technologieën.
disse nedskæringer kan medføre, enten at kommissionen ikke bliver i stand til at betale for tidligere forpligtelser, eller at den kun bliver i stand til at gøre det, hvis den ikke påtager sig nye forpligtelser, der kræver indfrielse i 1986.
marxistisch totalitarisme en een draagkrachtige economie zijn niet met elkaar verenigbaar.
fremlægger jeg her og nu en beslutning, som kan underskrives af alle vore kolleger, og som udtrykker ønske om, at europa-parlamentet i sine bygninger, i denne vanskelige, smertefulde og tragiske stund, flager med polens farver.
het is de zoveelste uiting van het totalitarisme dat zo nu en dan in een van onze europese maatschappijen opduikt.
i denne ånd vil min gruppe udtrykke sin fulde solidaritet og ønske om at arbejde aktivt for, at sådanne handlinger ikke kan finde sted i fremtiden.
als dat zo is, zou dat de nieuwste en meest dramatische uiting zijn van een nieuwe vorm van geestelijk totalitarisme.
for nogle dage siden læste jeg nogle af de mest sigende udtalelser, jeg har læst i den senere tid, udtalelser af en leder af den såkaldte »moderate islamisme« i egypten.
als men op school maar op een verstandige manier over democratie zou spreken, zou van totalitarisme nooit meer sprake zijn.
man skal bare snakke fornuftigt om demokrati i skolen, og så vil der aldrig komme nogen totalitarisme.
de vietnamese regering heeft van het totalitarisme haar bestaansrecht gemaakt en zij houdt zelfs het recht op vrije gewetensuiting in haar greep.
det er imidlertid en kompromistekst, og kompromiset har dels en vigtig dyd, nemlig at det beviser parlamentsmedlem mernes evne til at komme til forståelse om principielle spørgsmål og dels en betydelig skavank, nemlig at det udleder en nivellering af de foreliggende anskuelser.
claeys kan niet begrijpen dat er een europees commissaris is die op de eigen website gewag maakt van bewondering voor fidel castro. ieder totalitarisme moet worden
forøgelsen af antallet af artikler fra 33 til 400 forekommer i første omgang forbløffende, men der er rent faktisk tale om en forbedring, eftersom de nye artikler er meget kortere,
de verdediging van vrijheid en democratie tegen het totalitarisme dat voor de poorten van europa staat maar vooral tegen het defaitisme, tegen het pacifisme.
vi må forsvare friheden og demokra tiet mod den totalitarisme, som banker på europas dør, men fremfor alt mod selvopgivelsen, mod pacifismen.
de koloniale ondernemingen uit het verleden, de hegemonische inzetten van de westerse democratieën en het russische totalitarisme hebben deze explosieve situatie gecreëerd en in stand gehouden.
iraks og kuwaits økono miske behov i forbindelse med genopbygningen er gigantiske og kan vurderes til et sted mellem 200 000 og 400 000 dollars over de næste ti år. dette stiller store krav til finansielle midler og disponibel opspa ring.
daarbij dient men het volgende te bedenken: het totalitarisme heeft 40 jaar bestaan en jonge mensen die wilden studeren, moesten lid worden van de partij.
men her må man betænke følgende: totalitarismen har varet i 40 år, og unge mennesker, der ønskede at studere, var nødt til at træde ind i partiet. hvorfor skal man kritisere dem?
aziatische organisatie mt 7676 regionale organisaties buiten autoritair stelsel mt 0406 politieke organisatie uf totalitarisme bt1 politiek stelsel baai use golf (1231) baan, bevordering in een loop
3606 natur- og anvendte videnskabt fysiske videnskaber atom elementarpartikler atomteknologi kerneenergi kerneenergiindustri radioaktivt stof astronautik use astronomi (3606)
