Results for tradities translation from Dutch to Danish

wat zijn onze eigen tradities ?
(') frist for at stille ændringsforslag: se protokollen.

twaalf landen — twaalf tradities
■ tolv lande — tolv traditioner

gemeenschappelijke tradities en lokale identiteit
samhørighed og kritisk masse

gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten
medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner

dat komt omdat de tradities zo verschillen.
det hænger sammen med, at der er meget forskellige traditioner.

maar godsdiensten, beschavingen en tradities veranderen.
men religioner, kultur og traditioner ændrer sig.

chouraqui riteit van cultuur en tradities."
balfe at det også ville være hensigtmæssigt med et kombi­neret bygningsværk, kunne dette også tænkes.

gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lid-staten
medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner

er zijn vele uiteenlopende tradities inzake het alcoholbeleid.
nogle medlemmer forhandlede sig frem til en undtagelsesordning.

de europese volkeren hebben gemeenschappelijke culturele tradities.
jeg ville nemlig gerne have sagt til hr. ribeiro, at kultur vel kun sjældent eller aldrig har noget at gøre med politiske overbevisninger.

„tradities” hebben kellerwald ook banen opgeleverd!
»klassikeren« har også skabt arbejdspladser i kellerwald!

bier dat volgens andere tradities gebrouwen is, mag op de
jeg mener ikke, at der foreligger beviser for det — i hvert fald ikke for det europæiske politiske samarbejde.

vaak staan plaatselijke tradities en gewoonten ontwikkeling in de weg.
lokale principper og skikke er ofte en hæmsko for udviklingen.

daarnaast roept de commissie alle regeringen op schadelijke tradities en
israel bidrager til finansieringen svarende til sit bnp. det

laten wij alstublieft de tradities van onze respectieve landen respecteren.
lad os dog respektere traditionerne fra vores respektive lande.

in europa bestaat een veelheid van tradities, benaderingen en onderwijssystemen.
på uddannelsesområdet rummer europa en stor mangfoldighed af traditioner, praksis og systemer.

(7) bescherming, uitgaande van de bijzondere tradities van elke lidstaat.
(7) ensartet beskyttelse under hensyntagen til deenkelte medlemsstaters særlige traditioner.

elk land kent zijn eigen wetenschappelijke tradities,sterke punten en specifieke bekwaamheden.
hvert land harsine egne videnskabelige traditioner, styrker og særområder.

• de symbiose tussen de verschillende westeuropese vennootschappelijke tradities symboliseert en aanmoedigt.
(således findes der f. eks. ikke nogen selskabsretlig enhedsordning i usa, men de forskellige ordninger kan anvendes overalt i usa).

de huidige bestuurlijke organisatie is veeleer geënt op precommunistische, centralistische bulgaarse tradities.
bulgarske erhvervsparti (bulgarska biznes blok), det europæiske venstres