Results for tragedies translation from Dutch to Danish

zo had men heel wat tragedies kunnen voorkomen.
habyarimana. på den måde kunne man have undgået meget dramatik.

deze tragedies kunnen zich telkens opnieuw voordoen.
jeg gør det på fru ewings vegne, for hun kunne ikke undgå at være fraværende i aften.

mevrouw bordes, soms doen zich menselijke tragedies voor.
fru bordes, der sker til tider menneskelige katastrofer.

wat de eerste betreft moet de oorzaak van veel tragedies
og hvad er følgen? at vi i den kommende

de meeste van deze tragedies zouden voorkomen kunnen worden.
de fleste af disse tragedier kan undgås.

mijnheer de voorzitter, gruwelijkheden en tragedies ontstaan niet zomaar.
hr. formand, uhyrlighederne og tragedierne opstår ikke fra det ene øjeblik til det næste.

deze gebeurtenissen vormen de achtergrond voor de tragedies die we nu meemaken.
b4-0092/96 af correia for pse-gruppen om uvejr i den autonome region madeira;

deze vernietiging van dorpen moet een van de ergste tragedies in europa zijn.
denne ødelæggelse af landsbyer må være en af de største tragedier på det europæiske konti nent.

kambodja is een van de grootste tragedies van de mensheid uit de twintigste eeuw.
kampuchea er en af menneskehedens store tragedier i det tyvende århundrede.

het cijfer zegt niets over de persoonlijke en menselijke tragedies die erachter schuilgaan.
jeg vil gerne have, at kommissionen fortæller os del helt utvetydigt her i aften.

wij herinneren ons allen de tragedies die zich iedere zomer weer lijken voor te doen.
vi' husker aue de tragedier, som synes at opstå sommer efter sommer.

ik heb hun hoop en hun wanhoop gedeeld, hun tragedies en hun ontgoocheling over dit beleid.
jeg har delt deres fortvivlelse og deres håb, deres tragedier og deres skuffelse over denne politik.

naast de menselijke tragedies, die een oorlog natuurlijk altijd met zich meebrengt, zou een iraakse
hvis vore soldater bliver dræbt i golfen, så bliver de dræbt med våben, som storbritannien og andre lande har leveret.

het is niet precies bekend wanneer en in welke volgorde shakespeare zijn komedies en tragedies heeft geschreven.
man ved ikke nøjagtigt, hvornår eller i hvilken rækkefølge shakespeares skuespil blev skrevet.

dergelijke tragedies gebeuren iedere dag overal in europa, zij het niet altijd in zulke spectaculaire vormen.
sådanne tragedier indtræffer hver dag rundt omkring i europa, selv om det dog ikke altid er under så spektakulære former.

hoeveel tragedies en statistieken zijn er nog nodig voordat de wereld aandacht krijgt voor de mensenrechtenschendingen in china?
hvor mange flere tragedier og statistikker skal der til, før verden begynder at lægge mærke til de krænkelser af menneskerettighederne, der finder sted i kina?

het is een rampzalige toestand, die niet alleen zorgt voor miljoenen menselijke tragedies, maar ook complete samenlevingen ontwricht.
i forbindelse med denne katastrofeopgørelse handler det ikke kun om millioner af menneskelige tragedier, men også om overordnede samfundsøkonomiske katastrofer.

dromen blijven evenwel bedrog en politieke dagdromen hebben al altijd tot gevaarlijke toestanden, bloedige conflicten en menselijke tragedies geleid.
dette er meget vigtigt, også for at vi kan være sikre på, at mennesker, der krydser unionens grænser, får en så professionel behandling som muligt.

onze burgers vragen: waarom hebben wij geen immigratiebeleid om de menselijke tragedies te voorkomen die zich aan onze zuidelijke kusten voltrekken?
vores borgere spørger: hvorfor findes der ikke en indvandringspolitik, der kan forhindre den menneskelige tragedie, som vi ser ved vores sydlige kyster?

er zijn natuurlijk de persoonlijke tragedies en drama's waaraan de politiek niets kan doen: ongevallen, ziekten, mislukkingen.
hvad foranstaltningerne angår, har martine lehideux på gruppens vegne så glimrende sagt, hvad der er brug for med hensyn til uopsættelighed og den nødvendige bekæmpelse.