Results for triestige translation from Dutch to Danish

voor een groot deel heb ik daar be grip voor, maar ik zou niet willen dat dit debat een zelfde triestige indruk achterlaat als de rede van me vrouw veil zoeven.
lad os komme ud af den tværhed, hvor man siger: »man behøver bare at gøre det eller det.« der skal handles, men man kan ikke forlange at få vendt op og ned på det hele hver dag.

heel deze triestige situatie toont aan dat de productie beter gecontroleerd moet worden, waarbij eerst en vooral een moderne productie van vleesproducten nodig is die is afgestemd op de consument.
i kommissionens meddelelse understreges i den forbindelse betydningen af de uformelle tjenester, der erlægges af familien, når et familiemedlem ikke påtager sig et lønnet arbejde netop med henblik på at kunne passe de mindre børn, handicappede eller svagelige ældre.

dat is inderdaad blijkbaar het trieste onderdeel van een even triestige tactiek, strategie en filosofie van het eurocrateneuropa dat geen barst geeft om het belang van de europese landbouw, om het belang van de landbouwer.
dette er faktisk åbenbart den triste del af en endnu mere trist taktik, strategi og filosofi i »eurokrateuropa«, der ikke kerer sig en snus om det europæiske landbrugs interesser, om landmandens interesser.

de laatste jaren is men in chili getuige van een totale economische ontreddering met als triestig gevolg hongei, ondeivoeding van kinderen, weikloosheid.
i de sidste år har man i chile været vidne til et totalt økonomisk sammenbrud med sult, underernærede børn og ar bejdsløshed som de sørgelige følger.