Results for tu as dit i translation from Dutch to Danish

dit i^ een gevolg van het feit dat het merendeel van de opleiding plaats­vindt door middel van groepsprocessen.
83 gennem gruppeprocesser.

de harmonische homologie vanuit een gegeven punt en met een gegeven as (dit is een projectieve transformatie)
harmonisk homologi med et givet centrum og en given akse (dette er en projektiv transformation)

het is dus belangrijk bij elke evaluatie van de hervormingen in de initiële opleiding van de leerkrachten rekening te houden met dit i/erschijnsel.
det er derfor vigtigt at tage højde for dette ved enhver vurdering af reformerne af lærernes grunduddannelse.

dil is de derde keer dat ik deze vraag heb ingediend en dit i; de derde keer dat de tijd voorbij was voordag mijn vraag beantwoord kon worden.
1 duren w p ffl ^ den europæiske konven­tion om anerkendelse af bestemmelser om maher jfitdk^wy^^ytejig kvitterer for kommissæ­ ligt spørgsmål. men vi' skal

bij de t r a dit i o n e l e e i g en m i d e l en vfia a l en i m p o r ten die a n h e tijd o u a n e toe z i c h t z i j n o n t s n a p t
f o rfis s å v i d t a n g å r t r a d i t i o n el e e g n e ind t æ g t e r k a n r e v i s i o n e n i k e om f at e i n d f ø r s l e r

b i j de verta l in g e n m o e t e z o g e n a a m de t r a dit i o n e l e o n de r s c h e i d g e m a a k t d o c u m e n t e n e n de g e m e e n s c h a p s m e r k e n .
for s ø g m e d n o g l e a f o v er s æ t t er n e h a r e nt y d i g t v i s t e n k l a r n e d g a n g i f e j l p r o c e n t e n på g r u n da f d e t b e d r e o v er b l i k , s om g ø r , a t d e kan a r b e j d e m er e p r æ c i s t o g h u r t i g er e kan k o n s u l t er e fl er e i n for m a t i o n s k i l der u den a t s k u l l e g ø r e b r u g a f pa p i r k o p i er .

ik hoop dat; dit verslag ervoor zal zorgen dat wij althans .op dit i gebied vooruit­gang maken. ■:.­■ voorgeven.,.,.
måske er der nogle her, der føler sig truffet? skulle de mon føle sig som bødlernes efterfølgere? de må leve med deres arv.

zoek฀ van฀de฀ e x p e dit i e ฀ $e฀ r e den฀ hiervoor฀ is฀ dat฀ met฀ het฀6erdrag฀ van฀"russel฀ van฀ ฀ a l ฀ meer฀ praktijk er v a r in g ฀ is฀ op gedaan฀ en฀dat฀ het฀ voor b a rig฀ zou฀ zijn฀een฀dergelijke฀stap฀te฀zetten฀op฀een฀terrein฀waar฀met฀de฀vereenvoudi ging฀ van฀het฀ e x e q u a t u r ฀ p a s ฀ een฀ be g in฀ is฀ ge maakt
nale฀ b a r n eb o r tf � r e l s er฀ og฀ international฀ adoption ฀ har฀ haft฀ en฀ gunstig฀ in d mffy delse฀ p� ฀ revisionen฀af฀"ruxelles฀ )) forordningen฀ og฀ der฀ er฀ s � l e d effs ฀ in d a r be j det฀ et฀ n y t ฀ k a p i t e l ฀ )6 ฀ om฀ dette฀ s p� r g sffm � l ฀ $esuden฀ er฀ det฀ v � r d ฀ at฀ h u ske฀ at฀ der฀ allerede฀ f an d t ฀ ufo r m e l l e ฀ m � der฀ sfft e d ฀ mellem฀ de฀ centralmyndigheder฀ i฀ % & medlemsstaterne฀ der฀ var฀ blevet฀ u d p e g et฀ i฀ forbindelse฀med฀ (aagerkonventionen฀ af฀ ฀ om฀ internationale฀ b a r n eb o r tf � r e l s er฀ og฀ s � d an n e ฀ m � der฀ h a v de฀ vist฀ sig฀ m e g et฀ kon sfft r u k t i ve ฀

wijzend op de aanzienlijke daling van de exportprijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap beweerde één belanghebbende dat dit (i) een aanwijzing was voor het ontbreken van een oorzakelijk verband tussen de gesubsidieerde invoer en de door de bedrijfstak van de gemeenschap op de interne markt geleden schade, en (ii) beschouwd kon worden als schade door eigen toedoen.
en af de interesserede parter pegede på det betydelige fald i ef-erhvervsgrenens eksportpriser og hævdede, at (i) dette tydede på, at der ikke var en årsagsforbindelse mellem den subsidierede import og den skade, som ef-erhvervsgrenen havde lidt på fællesskabsmarkedet, og (ii) det kunne betragtes som en selvforskyldt skade.