Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela serait particulièrement vrai en france.
cela serait particulièrement vrai en france.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
a. definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
betreffende de steunmaatregelen van frankrijk ten behoeve van france 2 en france 3
om frankrigs statsstøtte til france 2 og france 3
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie keurt de verwerving van zeggenschap over france vie en france viard door generali goed
kommissionen giver tilladelse til generaos overtagelse af aktiemajoriteten i france vie og france viard
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
b) beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
b) vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les mesures ad hoc entamées par ifb vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en france
les mesures ad hoc entamées par ifb vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en france
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast hebben france 2 en france 3 in de periode 1988-1994 ook investeringssubsidies en france 2 kapitaalinjecties ontvangen.
i perioden 1988-1994 modtog france 2 og france 3 imidlertid endvidere investeringsstøtte og france 2 fik tilført kapital.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
beschikking van de commissie betreffende steun ten behoeve van télévision française sa (france 2 en france 3).
kommissionens beslutning om støtte til fordel for tv-kanalerne france 2 og france 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.
ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie stelt bovendien vast dat deze openbarediensttaken het maken en uitzenden van alle door france 2 en france 3 uitgezonden programma's dekken.
kommissionen konstaterer endvidere, at disse public service-opgaver dækker udvikling og udsendelse af alle programmer udsendt af france 2 og france 3.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, en france on élevait 19200400 bovins, 15250700 porcs, 8962500 ovins et 1228800 caprins [6].
en 2003, en france on élevait 19200400 bovins, 15250700 porcs, 8962500 ovins et 1228800 caprins [6].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 220,5 millions d'euros pour permettre le res d'une partie d'abx en france.
(c) 220,5 m€ pour permettre le res d'une partie d'abx en france.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(89) rekening houdend met deze extra middelen, blijkt dat france 2 en france 3 ondergecompenseerd werden in de periode 1988-1994.
(89) hvis der tages højde for disse yderligere midler, viser det sig, at france 2 og france 3 blev underkompenseret i perioden 1988-1994.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amnesty international, de internatio nale federatie voor de mensenrechten, en france libertés zijn in de bres gesprongen voor léonard peltier en hebben de vele schendingen van de mensenrechten in de verenigde staten aan de kaak gesteld.
en række organisationer — amnesty international, det internationale menneskerettighedsforbund (fidh) og france libertés — har taget leonard peltiers sag op og har taget til orde mod de utallige krænkelser af menneskerettighederne, der finder sted i usa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de subsidies en kapitaalverstrekkingen ten gunste van france 2 en france 3 hebben het handelsverkeer tussen lidstaten dus wel degelijk ongunstig beïnvloed in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
den støtte og de kapitalindskud, som france 2 og france 3 nød godt af, påvirkede således samhandelen mellem medlemsstaterne efter traktatens artikel 87, stk. 1.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 millions d'euros).
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 m€)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: