Results for tum hiho translation from Dutch to Danish

bureau voor officiËle publikaties tum
kontoret for de europÆiske fÆllesskabers r imi

de uitbreiding is méér dan alleen maar een da tum.
regionsudvalget har kraftigt støttet udvidelsen og disse nye staters optagelse.

die overeenkomst wordt op de bovengenoemde da tum van kracht.
denne kontrakt træder i kraft på denne dato.

niettemin ligt voor de ondernemingen de da tum van 1 juli 1989 vast.
en firmagruppe skal bestå af mindst to organer, nemlig på den ene side medlemmerne, der handler i forening, og på den anden side en eller flere forretningsførere. firmagruppens medlemmer kan som kollegialt organ træffe enhver afgørelse med henblik på at gennemføre det med firmagruppens stiftelse tilsigtede mål. firmagruppens ledelse varetages af en eller flere forretningsførere, der har vidtgående beføjelser til at forpligte firmagruppen over for tredjemand.

men maakt niet alleen onderscheid naar herkomst, maar ook naar da tum van aankomst.
der skelnes ikke blot mellem oprindelsessted, men også mellem ankomsttidspunkt.

4) eindda tum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de lid-staten
4) frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne

200ivp8 schuldinstrumenten van de europese instellingen onge acht de emissieda tum in de nieuwe eurovaluta zullen srden omgezet.
200imp8 til euroer i deres helhed, når Ømu etableres, uanset emissionstidspunktet.

de raad kon het niet eens worden over het voorstel van de commissie waarbij aan noorwegen voor het gehele jaar 1983 een quo tum van 31 000 ton van dit haringbestand werd
fra den 1. til den 5. august fandt der indledende drøftelser sted i victoria mellem kommissionen og de seychelliske myndigheder med henblik på at nå frem til et forhandlings­grundlag for en fiskeriaftale.

een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep moet worden ingediend binnen vier maanden na de da tum waarop de beslissing is betekend.
i sidstnævnte tilfælde er denne afdeling bundet af præmisserne og konklusionerne i appelkammerets afgørelse, for så vidt de faktiske omstændigheder er de samme.

- voor het eerste jaar, vanaf de eerste dag van de maand volgende op de da tum van inwerkingtreding van de overeenkomst,
- for det første år: fra den første dag i den måned, der følger efter aftalens ikrafttrædelsesdato, og

de da tum van inwerkingtreding van de voorstellen van de commissie wordt uitgesteld, zodat de uiterste datum voor de totstandbrenging van de interne markt in de sector luchtverkeer wordt opgeschort.
også transportudvalgets betænkning, som hr. visser har arbejdet på med beundringsværdig energi, har en tydelig karakter af kompromis.

als u tijdens het kalenderjaar vóór het ongeval geen dertig dagen heeft gewerkt, wordt uw uitkering berekend op basis van het loon van de categorie van ver zekerden waartoe u volgens uw dagloon op de da tum van het ongeval behoorde.
grundbeløbet udgør 40% af deres løn førafske­digelsestidspunktet.

28 — zie voor een duidelijk onderscheid tussen het doel van de associatieovereenkomst en artikel 39 eg de conclusie van advocaatgeneraal geelhoed van 12 september 2006 in de zaak tum & dari (c-16/05, aanhangig bÿ het hof). 63.
28 — generaladvokat geelhoed skelner udtrykkeligt mellem formålet med associeringsaftalen og artikel 39 ef i sit forslag til afgørelse af 12.9.2006 i sag c-16/05, tum og dari, der endnu verserer for domstolen.