Results for tussen gezeten translation from Dutch to Danish

daar heeft in feite — als ik uitga van 23 juli en november— vier tot vijf maanden tussen gezeten.
hr. raggio har helt rigtigt påpeget denne man gel.

af en toe zal er eens een oneerlijke tussen gezeten hebben, maar over het algemeen zijn zij niet zo bedreven in dit soort praktijken.
der er måske en enkelt, der har gjort det, men alt i alt er de ikke særlig gode til den slags.

— op gezette tijden te houden overleg tussen luchthavenexploitanten en luchthavengebruikers;
rådets beslutning om indgåelse på fællesskabets vegne af konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf [kom (90) 362 endelig udg.]

de samenhang tussen het mededingingsbeleid en het in 1994 in gang gezette structuurbeleid17is in 1995 verder versterkt.
det forenede kongerige: dialogen mellem arbejdsmarkedets parter i det forenede kongeriges programmer er ikke så udviklet som i andre medlemsstater.

een belangrijke stap werd gezet naar de sluiting van een overeenkomst tussen de gemeenschap en deze landen groep.
der blev her taget et vigtigt skridt henimod indgåelsen af en aftale mellem fællesskabet og denne landegruppe.

als gevolg hiervan worden nu meer dan voorheen vraagtekens gezet bij de relatie tussen economische ontwikkeling en verkeersgroei.
dette har givet anledning til bekymring i offentligheden, og spørgsmålet om forbindelsen mellem økonomisk udvikling og voksende trafik bliver i stigende grad genstand for debat.

de muggenzifterij tussen de lidstaten heeft de geboorte van de euro en het belang van deze gebeurtenis op het tweede plan gezet.
det makabre spil i de forløbne uger kræver, at europa-parlamentet får større beføjelser på dette område.

de heer turner heeft het onderscheid tussen beide groepen reeds met bewonderenswaardige duidelijkheid uiteen gezet en ik kan daar echt niets aan verbeteren.
men, hr. turner, i hvert fald vil jeg stemme for deres betænkning, da også erhvervssammenslutningerne mener, at det betyder et fremskridt.

daarin staat dat het directe verband tussen de bijdragen van de sociaal-verzekerden en de risicodekking op de helling wordt gezet.
den analyse og de forslag, der er indeholdt i den, ligger langt fra det, borgerne i europa oplever.

bovendien is het niet ondenkbaar dat de noodzakelijke vertrouwensrelatie tussen de europese ondernemers en de eu-instellingen hiermee op losse schroeven is gezet.
desuden er det et brud på den tillid, som bør ligge til grund for forbindelserne mellem europæiske operatører og eu's institutioner.

tussen 24 en 48 weken werden patiënten die gerandomiseerd waren tot een dosis van 400/ 100 mg op een dosis van 533/ 133 mg gezet.
mellem uge 24 og 48 blev patienter som var randomiseret til dosen 400/ 100 mg ændret til, en dosis på 533/ 133 mg.

het nummer is het bepalend element; het laatste element dat verklarende waarde heeft, wordt tussen komma's gezet:
når der er tale om flersprogede værker, skal de forskellige sprogudgaver have samme rækkefølge, som anvendes for sprogene, når disse opstilles i alfabetisk orden efter stavemåden på originalsproget uf- punkt 3.6).

de eerste stappen zijn gezet om tot een nauwere coördinatie te komen tussen de o&o-programma's van de commissie en de lidstaten.
arbejdet med at opnå en tættere samordning mellem kommissionen og medlemsstaternes f&u-programmer er påbegyndt.

als deze optie ingeschakeld is, zoekt & kpresenter; woorden tussen asterisken (*). de tekst tussen de asterisken wordt vet gezet en de asterisken worden verwijderd.
når dette er markeret, leder & kpresenter; efter ord som omgives af stjerner (*). stjernerne fjernes, og skrifttypen for alle ord mellem de to stjerner ændres til fede typer.

gezette echte parel
monteret naturperle