From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanslagen zoals deze onlangs werden ondernomen tegen het toestel van de luchtvaartmaatschappij twa en in een discotheek in berlijn zijn nooit te rechtvaardigen.
attentater som dem, der for nylig blev begået mod et fly fra luftfartsselskabet twa og i et diskotek i berlin, kan under ingen omstændigheder retfærdiggøres.
zo werd tijdens de recente kaping van het twa-toestel een onschuldige passagier in koelen bloede doodgeschoten.
Β 2670/85) af parodi m.fl. om de forenede staters protektionistiske foranstaltninger over for import af pastavarer;
collegae, de amerikaanse passagier die nu als afgeschoten wild uit het twa-toestel is gesmeten had ook een van ons kunnen zijn.
og uden at det skal tages som tom snak, vil jeg sige dem, at jeg og mine tjenestegrene forpligter os til at gøre, hvad vi kan for at tage den udfordring op, vi er stillet over for, idet vi er os bevidst, at der fremfor alt er tale om en forpligtelse af moralsk natur og karakter.
in plaats van de aangegeven oel/twa-waarde kan de geldende nationale grens tussen schadelijke en hinderlijke stofdeeltjes worden gebruikt.
gv/twa > 350°c mg/m3(partikelkoncentration). i stedet for en gv/twa kan landets specificerede grænse mellem skadeligt og generende støv bruges. afslut sætningerne med en angivelse af de omstændigheder eller de processer, som kunne fremkalde luftbårent støv eller aerosoltåger, f.eks. 'ved sprøjtning', 'ved spredning', 'hvis det pulveriseres' etc.
(indien de oel/twa > 500, 2 χ in plaats van 3 x.) in een aantal gevallen kan een geschatte oel/st worden gebruikt, gebaseerd op andere toxicologische gegevens; zie ook appendix 5. 13601 : indien het een gas betreft met oel/st 5000 ppm of indien het gas bekend staat als een niet giftig zuurstofverdringend gas, zoals bij voorbeeld gedefinieerd door de acgih (in alle andere gevallen 13601). 13603: indien het een tot vloeistof verdicht gas betreft (11303); verder dezelfde aanwijzing als bij 13602 van toepassing is. een voor de gezondheid schadelijke verontreiniging van de lucht zal door verdamping van deze stof bij 20 °c worden bereikt.
(hvis gv > 500, ganger man med 2, i stedet for med 3.) i nogle tilfælde kan man bruge en anslået gv/ktv, der er baseret på andre toksikologiske data; se også bilag 5. 13601: hvis det er en gas med gv/ktv 5000 ppm, eller hvis luftarten er kendt for at være en ganske simpel kvælningsgas, som f. eks defineret af acgih. (i alle andre tilfælde 13601). 13603: hvis det er en flydende gas (11303), og der anvendes den samme anvisning som i 13602. nås ved fordampning af dette stof