Results for u wordt uitgenodigd om translation from Dutch to Danish

europol wordt uitgenodigd daarin te participeren.
europol indbydes til at deltage heri.

de commissie wordt uitgenodigd om aan de werkgroepen deel te nemen.
kommissionen indbydes til at deltage i arbejdsgrupperne.

de commissie wordt uitgenodigd om als waarnemer aan de werkgroepen deel te nemen.
kommissionen vil blive inviteret til at deltage i arbejdsgrupperne som observatør.

een ieder die belangstelling heeft wordt uitgenodigd om deel te nemen aan de conferenties.
enhver, der er interesseret, indbydes til konferencerne.

denemarken wordt uitgenodigd voor de vergaderingen van de raad van bestuur.
danmark inviteres til at deltage i bestyrelsens møder.

aantal gegadigden dat wordt uitgenodigd om in te schrijven of deel te nemen aan de onderhandelingen
6.3 antallet af ansøgere, der indbydes til at afgive bud eller til at forhandle

de commissie wordt uitgenodigd, zich bij deze werk zaamheden te doen vertegenwoordigen.
kommissionen opfordres til at lade sig repræsentere ved disse forhandlinger.

de commissie wordt uitgenodigd deel te nemen aan de zittingen van de raad.
kommissionen indbydes til at deltage i rådets samlinger.

beperking van het aantal gegadigden dat wordt uitgenodigd een offerte in te dienen
begrænsning af antallet af ansøgere, der opfordres til at afgive tilbud

de brief dient te bevestigen dat de aanvrager voor een bezoek wordt uitgenodigd.
brevet skal bekræfte, at ansøgeren er indbudt til at aflægge et besøg.

er zijn echter nog tekortkomingen en de commissie wordt uitgenodigd om ten aanzien hiervan onverwijld maatregelen te treffen.
jeg vil ikke gå i detaljer nu, men administrationsgangen er jo rent faktisk meget lang, eftersom en hel række generaldirektoratet beskæftiger sig med en given sag.

de brief dient te bevestigen dat de aanvrager voor een bezoek wordt uitgenodigd of aanvaard.
brevet skal bekræfte, at ansøgeren er inviteret til eller har faet godkendelse til at gennemføre et besøg.

de commissie wordt uitgenodigd daartoe een trajectenkaart uit te werken met inachtneming van prioritaire maatregelen.
den socialistiske gruppe ser også med glæde på betænkningens krav — som hr. klinkenborg tidligere har påpeget — om at opstille ens kriterier for en cojí-¿e»e/Í£analyse og den europæiske betydning af infrastrukturforanstaltningerne for de enkelte transportformer.

de commissie wordt uitgenodigd om bij de in lid 1 bedoelde samenwerkingsactiviteiten aanwezig te zijn en daaraan haar medewerking te verlenen.
kommissionen skal opfordres til at deltage og bistå i det samarbejde, der er omhandlet i stk. 1.

de commissie zal een faciliterende rol spelen bij de coördinatie indien zij daartoe wordt uitgenodigd.”.
kommissionen vil, hvis den opfordres til det, fremme koordineringen.«

een vertegenwoordiger van de meteorologische wereldorganisatie wordt uitgenodigd als waar nemer aan de werkzaamheden van de raad deel te nemen.
der skal inviteres en repræsentant for den meteorologiske verdensorganisation til at del tage i rådets arbejde som observatør.

in ieder geval moet het aantal gegadigden dat wordt uitgenodigd om aan de prijsvraag deel te nemen voldoende groot zijn om een daadwerkelijke mededinging te waarborgen.
det er ikke tilladt at begrænse deltagelsen ved henvisning til en medlemsstats område eller en del heraf.

de commissie wordt uitgenodigd om aan de werkzaamheden in de raadszit­tingen deel te nemen, maar de raad kan besluiten om zonder de aanwezig­heid van de commissie te beraadslagen.
joaquim martins ferrelra do amaral minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation

2.de president van de ecb wordt uitgenodigd om aan de vergaderingen van de raad deel te nemen wanneer deze aangelegenhedenbespreekt met betrekking tot de doelstellingen en de taken van het escb.
2.formanden for ecb opfordres til at deltage i rådets møder, nårdette behandler spørgsmål vedrørende escb’s mål og opgaver.

de president van de europese centrale bank wordt uitgenodigd om aan de vergaderingen van de raad deel te nemen wanneer deze aangelegenheden bespreekt met betrekking tot de doelstellingen en de taken van het escb .
2 fastsætter europa-parlamentet og rådet ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure på forhånd generelle regler og principper for , hvordan medlemsstaterne skal kontrollere kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser .