Results for uitgedroogd translation from Dutch to Danish

dieren zijn gewond, dieren zijn uitgedroogd.
dyrene er kvæstede og udtørrede.

- als u een ernstige infectie heeft of uitgedroogd bent
- hvis de har en alvorlig infektion eller har væskemangel.

- als u een ernstige infectie heeft of uitgedroogd bent.
- hvis de har en alvorlig infektion eller lider af væskemangel.

vaak zijn dieren dagen onderweg en zijn ze dus volstrekt uitgeput en uitgedroogd.
hestetransporterne fra polen, hvide-rusland og litauen er ganske enkelt en stor skandale.

- als u uitgedroogd bent, bijvoorbeeld ten gevolge van ziekte of diarree of als u diuretica gebruikt
- hvis du lider af væskemangel, f. eks. på grund af opkastning eller diarré, eller hvis du tager

de rivieren zijn uitgedroogd en de inwoners, meer bepaald de vrouwen, moeten 20 à 30 km ver gaan om water te vinden.
der er altså først og fremmest tale om et nødhjælpsproblem.

zij doen het echter niet! en het jaar daarop, zoals mij een leidinggevend ingenieur heeft verteld, zijn de putten weer uitgedroogd.
så hvis amerikanerne har mistet markeder, har det ikke været til os. men til andre af verdens markedets parter.

al jarenlang worden we op de televisie geconfronteerd met die weerzinwekkende beelden van kinderen van wie niet meer is overgebleven dan een klein uitgedroogd lichaampje en die ook al zouden ze gered worden nooit meereen normaal leven kunnen leiden.
vi har allerede i årevis i tv set de forfærdelige billeder af børn, som ikke er andet end stakkels små visne kroppe, og som, selv om man kom og reddede dem nu, ikke har nogen chance for at vende tilbage til et normalt liv.

toediening aan honden met een verslechterde hart of nier functie, of aan honden die zijn uitgedroogd, lijden aan hypovolemie of hypotensie kan gepaard gaan met bijkomende risico’ s.
anvendelse til hunde med nedsat hjerte - eller nyrefunktion eller til hunde, der er dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive, kan indebære yderligere risici.

toediening bij dieren met een verslechterde functie van het hart, nier of lever, of bij dieren die uitgedroogd zijn, een te laag volume circulerend bloed of die een lage bloeddruk hebben kan een extra risico geven.
hvis produktet anvendes til katte med nedsat hjerte -, nyre - eller leverfunktion eller til katte, der er dehydrerede, har en lav mængde cirkulerende blod eller har lavt blodtryk, kan det medføre yderligere risici.

toediening aan dieren met een verslechterde hart-, nier- of leverfunctie, of bij dieren die uitgedroogd, hypovolemisch of hypotensief zijn kan een extra risico geven.
anvendelse til katte med nedsat hjerte -, nyre - eller leverfunktion eller til katte, der er dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive, kan indebære yderligere risici.

gebruik bij dieren met een verslechterde hart, nier of leverfunctie, of bij dieren die uitgedroogd, lijden aan een te laag volume van circulerend bloed of een lage bloeddruk hebben kan gepaard gaan met bijkomende risico’ s.
hvis produktet anvendes til dyr med nedsat hjerte -, nyre - eller leverfunktion eller til dyr, der er dehydrerede, har en lav mængde cirkulerende blod eller har lavt blodtryk, kan det medføre yderligere risici.

• nierziekte of niertransplantatie • renale arterie stenose (vernauwing van de bloedvaten naar één of beide nieren) • leverziekte • hartproblemen • verhoogde aldosteronspiegels (het vasthouden van water en zout in het lichaam samen met een verstoorde balans van diverse mineralen in het bloed) • lage bloeddruk (hypotensie), kan optreden als u uitgedroogd bent (overdadig verlies van lichaamvocht) of een zouttekort heeft als gevolg van urine bevorderende therapie (‘ plaspillen), een dieet met een laag zoutgehalte, diarree of braken • verhoogde kaliumspiegels in uw bloed • diabetes
fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande: • nyresygdom eller du har fået en nyre transplantation • nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer / nyrearteriestenose) • leversygdom • hjerteproblemer • aldosteronnisme (vand eller saltophobning i kroppen samtidig med ubalance i mineral sammensætningen) • for lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning. • har et højt kaliumindhold i blodet (de hyppigste årsager til dette er sukkersyge, nedsat nyrefunktion, alder over 70 år og kaliumtilskud, eller medicin, der påvirker blodets indhold af kalium) • diabetes