Results for uitgestuurd translation from Dutch to Danish

commissie - de verkeerde richting uitgestuurd worden.
tilfældigvis skulle være gået hen og blevet offer for sin egen succes?

maar wie kan zich voor stellen dat een oorlogsvloot zou worden uitgestuurd
har europa på sin side interesse i en dag at gå til grunde i en tilfældig ørkenkrig?

want de unscom-mensen werden het land in- en uitgestuurd.
jeg behøver ikke at gå i detaljer, for det har hr.

naar aanleiding van een verzoek om bijstand op zeer korte termijn worden uitgestuurd,
kan udsendes med meget kort varsel efter en anmodning om assistance

het verslag over de kwijtingszitting dinsdagmorgen is uitgestuurd om 21.12 uur's avonds.
beretningen om dechargemødet tirsdag morgen blev udsendt kl. 21.12 om aftenen.

tenslotte zou ik willen vragen waarom deze onwettige comvocatie is uitgestuurd, als het niet kennelijk is om
jeg gik til dette komitémøde for delegationsformændene.

bijna 20.000 europe anen raadpleegden ons op het internet op de dag dat de documenten werden uitgestuurd.
næsten 20.000 europæere konsulterede os på internettet den dag, hvor dokumenterne blev offentlig gjort.

dat bleek ook al snel. want de unscom-mensen werden het land ih- en uitgestuurd.
det viste sig også hurtigt, for unscom-folkene blev sendt ind og ud af landet.

in meer dan één miljoen gevallen kan geen noodhulpvoertuig worden uitgestuurd bij gebrek aan voldoende locatie-informatie.
i flere end én million tilfælde kan redningskøretøjerne ikke sendes ud pga. utilstrækkelige oplysninger om ulykkesstedet.

wij willen met humanitaire kwesties geen spelletje spelen, maar vinden het belangrijk dat in eerste lezing een duidelijk signaal wordt uitgestuurd.
det er ikke et spørgsmål om at lege med humanitære spørgsmål. det er ganske enkelt, at det er vigtigt at afgive et konkret signal ved førstebehandlingen.

tot dusver ging de discussie vooral over de openbare orde met maar weinig aandacht voor de positieve resultaten van de top, waar een krachtige vredesboodschap is uitgestuurd.
det skete med 129 stemmer for, 204 imod, medens 155 undlod at stemme.

daarom vinden wij het zo belangrijk dat de in het kader van de uruguay-ronde aangevatte liberalisering van de internationale handel die richting wordt uitgestuurd.
kommissionen må se i øjnene, at den har fordrevet en mængde unge skippere fra havene. der er mange både til salg, og vort sædekorn bliver ødelagt.

is het mogelijk dat bij de volgende gelegenheid soldaten uit alle tien landen worden uitgestuurd en is het mogelijk dat zij schouder aan schouder met bij voorbeeld zuidafrikaanse troepen worden uitgestuurd ?
kan det næste gang, der bliver en lejlighed, være soldater fra alle ti lande, der skal sendes af sted, og kan det være, at de skal sendes af sted skulder ved skulder med f.eks. tropper fra sydafrika? rika?

de heer bonde (arc). — (da) er zijn iedere week een stuk of tien smaadbrieven over ons uitgestuurd.
formanden. — hr. chanterie, det glæder mig, at de er enig i nødvendigheden af, som formanden flere gange har sagt, at kollegerne til den adspurgte institution kun stiller ét spørgsmål, hvilket forretningsordenen i øvrigt foreskriver.

ik verheug mij over het positieve signaal dat de europese raad heeft uitgestuurd met betrekking tot de voltooiing van de inteme markt, waarvan het effect op het concurrentievermogen, de economische groei en de werkgelegenheid van essentieel belang is.
jeg glæder mig også over det positive signal, som det europæiske råd udsendte med den endelige gennemfø relse af det indre marked, hvis følger for konkurrenceevnen, den økonomiske vækst og beskæftigelsen er det' vigtigste.

maar we hebben al gauw de beperkingen van die werkwijze onderkend en nu worden er medewerkers van het hoofd kantoor uitgestuurd naar de verschillende landen waar we ondernemingen hebben, met de opdracht het beleid van bsn toe te lichten en daarnaast de specifieke culturele kenmerken naar voren te halen.
dokumentation om ef's erhvervsuddan­nelser bør derfor af forskeren behandles som en fornyelse af et videnskabeligt om­råde og et erhvervsfelt, der betragtes med henblik på frembringelse af en række nye tjenester på grundlag af videnskabelig og teknisk information.

indien uw werk in het buitenland niet langer duurt dan 12 maanden (enu niet uitgestuurd bent om een andere werknemer te vervangen, van wiede detachering beëindigd is) blijft dezelfde wetgeving op u van toepassing.
stadigvæk den samme lovgivning, som finder anvendelse.

bij de aanvang van ons voorzitterschap hebben de ministers van buitenlandse zaken van de twaalf zich er in beginsel voor uitgesproken dit jaar nog een topontmoeting te beleggen als vertrekpunt voor een nieuw, meer geavanceerd cvse-proces, dat een andere richting moet worden uitgestuurd.
der er konsensus om nødvendigheden af at intensivere arbejdet med Ømu, således at regeringskonferencen hurtigt kan afslutte sit arbejde. det ekstraordinære europæiske råd fast lagde som mål ratifikation af de nødvendige traktatændringer inden udgangen af 1992.

afschaffing van het gangbare toerbeurtenstelsel zou ertoe leiden dat de kleine landen de laan worden uitgestuurd. mag het voorzitterschap voortaan slechts het monopolie zijn van staten met een groot inwonertal, waarbij kleinere staten een figurantenrol wordt toebedeeld? eld?
spørgsmålet blev indgivet, inden de forenede nationers usa-styrker gik ind i somalia, og vi læser i aviserne meddelelser om, at de ret hurtigt skal trækkes ud igen.