Results for uitschuiven translation from Dutch to Danish

we kunnen de problemen niet langer voor ons uitschuiven.
her bør vi kort se på det, kommissionen angiver som mål.

wij kunnen de belofte van een meer solidaire wereld niet langer voor ons uitschuiven.
i dag står vi over for spørgsmålet om vores planets fremtidige udvikling.

we kunnen de nieuwe risico's niet voor ons uitschuiven tot in het volgende millennium.
på samme måde er nye risici ikke spørgsmål, som skal udskydes til det næste årtusinde.

dat betreur ik, en ik neem aan dat de economische actoren in andere sectoren het probleem eveneens voor zich uitschuiven.
det beklager jeg, og jeg antager, at også de økonomiske beslutningstagere i andre sektorer finder emnet diffust.

wij kunnen en mogen een probleem niet eeuwig voor ons uitschuiven, want zonder een oplossing ervoor zal het nog erger worden.
den, der læser dem, vil klart erkende, hvor lidt afklaret denne betydningsfulde problematik endnu er for tiden.

het is ook onze mening dat wij de belgische oveiheid niet met een soortgelijk besluit kunnen belonen vooi het jarenlang voot zich uitschuiven van dringend geboden maatregelen.
jeg må derfor sige, at den socialistiske gruppe har fuld tiltro til den strategi, som ordføreren har an lagt.

maar omdat zij nog in beschaafde termen tot uiting kwam, konden de overige lid-staten het moment van de waarheid nog voor zich uitschuiven.
men som det høfligt blev udtrykt, kunne de andre medlemsstater udskyde sandhedens øjeblik.

ik denk aan het ernstige probleem van de landbouw overschotten die we voor ons uitschuiven, dat wil zeggen dat er dus in feite een zeer belangrijk tekort is, in de financiering waarvan de begroting niet voorziet.
kommissionen har meget nøjagtigt redegjort for de mulige paritetsmargener, der vil bevirke, at det beløb skal justeres.

ik vind het onaanvaardbaar dat de regeringen van de tien dit vraagstuk verder voor zich uitschuiven en daarmee niet alleen extra hoge kosten veroorzaken, maar bovendien het dit par lement onmogelijk maken binnen het raam van de beperkte bevoegdheden optimaal te functioneren.
jeg finder det utilstedeligt, at de ti's regeringer udskyder dette spørgsmål, hvorved de pådrager sig ekstraordinært store omkostninger og desuden forhindrer parlamentet i at fungere på bedst mulige måde inden for de begrænsede beføjelser, som det har.

gevaar is dat wij bezig zijn dezelfde fout te maken die wij hebben gemaakt vanaf 1983, d.w.z. de problematiek voor ons uitschuiven en anticiperen op middelen waarvoor de formele besluiten nog niet genomen zijn.
ef ter kommissionens mening kan gennemførelse af eØf-traktatens artikel 39 i den nuværende situation — for så vidt angår landbrugernes indkomster — kun sikres gennem et kompleks af foranstaltninger som foreslået af kommissionen.

vaststelling van streefwaarden voor 2005 en 2010 is zeer wenselijk, maar het mag niet zo zijn dat wij de problemen voor ons uitschuiven, waarbij we ons voor onze huidige politieke besluiteloosheid proberen te verschonen met politieke beloften die op basis van de huidige beloftes volstrekt niet kunnen worden gerealiseerd in 2010.
for da slet ikke at tale om den forudsætning, der lå i kommissionsforslaget, at de andre oecd-lande først skulle gøre noget, før unionen indfører sin afgift. vi ved alle sammen, at hvis man virkelig vil

verankeringssysteem met uitschuivende trekbladen
ekspanderanker