Results for uitstroom opening translation from Dutch to Danish

vrije uitstroom
fri afgang

d instroom ■ uitstroom
■ mænd g kvinder

uitstroom: ca. 126 000 leerlingen
dimittender: ca. 126 000 (skønsmæssigt)

instroom en uitstroom van de arbeidsmarkt
bevægelser ind og ud af arbejdsmarkedet

de dbi-uitstroom was 32 procent.
fdi-udstrømningen udgjorde 32 %.

­ de instroom van zelfstandigen en hun uitstroom;
■Ændring i erhvervsfrekvens dÆndring i befolkning

i i uitstroom bruto ­ gemiddelde eur12 ììfcfr11
— eur 12 gennemsnit .

gassen (aardolie), gasolie, uitstroom waterstofontzwaveling;
gasser (råolie), gasolie, hydroafsvovlingsudløbs-;

164 gemiddelde in­ en uitstroom van zelfstandigen in de lid­staten, 1987­90
45%) og nederlandene, hvor det faldt lige så meget (fra 93% til 82%).

2 analyse van de in­, door­ en uitstroom van jongeren binnen de beroepsopleidingen
2 fremgangsmåder til overvågning af tendenser i søgningen af erhvervsuddannelse

grafiek 2: evenwicht tussen de instroom in en de uitstroom uit de potentiële beroepsbevolking
figur 2: fordeling mellem til- og afgang — befolkningsgruppen i den erhvervsaktive alder

de netto bdi-uitstroom is grotendeels verantwoordelijk voor de tekorten op de financiële rekening.
nettoudstrømningerne af udenlandske direkte investeringer forklarer i høj grad underskuddet på de finansielle poster.

(een complexe combinatie die wordt verkregen door de vloeistofdampscheiding van de uitstroom uit de waterstofkraakprocesreactor.
(en sammensat blanding opnået ved væske-damp-separationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren.

het vermindert de intraoculaire druk door verbetering van de uitstroom van kamervocht via het trabeculaire netwerk en de uveosclerale route.
nedsætter det intraokulære tryk ved at øge outflowet af kammervæske via trabekelværket og de uveosklerale veje.

[een complexe combinatie die wordt verkregen door afscheiding van de vloeibare fase van de uitstroom uit de hydrogeneringsreactor.
[en sammensat blanding opnået ved separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen.

advies betreffende een staatsgarantie ter vermijding van een uitstroom van liquiditeiten( con/ 2008/74)
udtalelse om statsgaranti til forhindring af udstrømning af likviditet( con/ 2008/74)

het systeem van de leerlingopleidingen genereerde maar een beperkte uitstroom van vaklieden, maar deze waren wel ver zekerd van een grote beroepsmatige en sociale zekerheid.
skolerne (højere handelseksamen) har betydet en yderligere styrkelse af internationale elementer i en række discipliner, ligesom nogle nye discipliner er indført, f.eks. "kulturforståelse" i forhold til frem mede kulturer, "milieu" med henblik på vurdering af milieukonsekvenser af en given produktion og løbende opdatering af virksomhedens milieuinformationsniveau - begge dele er udtryk for uddannelses systemets anerkendelse af nye beskæftigel sesområder.

[een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de katalytische reforming van direct door fractionering verkregen nafta en de fractionering van de totale uitstroom.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktioneringen af det totale udløb.

verschillen in de gemiddelde koers/goudprijs tussen in- en uitstroom tijdens de dag leiden eveneens tot gerealiseerde winsten of verliezen.
forskelle i den gennemsnitlige kurs/guldpris mellem købs- og salgsforretninger, der har fundet sted i løbet af dagen, behandles også som realiserede gevinster eller tab.

[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reforming van door directe fractionering verkregen nafta, gevolgd door fractionering van de totale uitstroom.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb.