Results for uitvoeren van een bepaalde actie translation from Dutch to Danish

witruimte verwijderen bij het uitvoeren van een actie
fjern blanke tegn når en handling udføres

inrichting die een bepaalde actie bewerkstelligt
aktiveringsanordning

wij kunnen van de andere instellingen verlangen dat zij een bepaalde actie voeren.
vi kan kræve handling fra de andre institutioners side.

laat u in sommige gevallen een bepaalde actie ongedaan maken.
lader dig sommetider vende tilbage fra noget du har gjort ved en fejl.

dit jaar wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van elke bij een bepaalde actie betrokken instantie.
det er tydeligt, at vi i år har en detaljeret beskrivelse af alle de agenturer, der er involveret i de enkelte foranstaltninger.

- de voortgang of materiële uitvoering van een actie.
- hvor langt den fysiske gennemførelse af en aktion er fremskredet.

(11) voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is communautaire actie noodzakelijk,
(11) der er behov for en indsats fra fællesskabets side for at gennemføre visse foranstaltninger —

de richtlijn is niet langer van toepassing op de opdrachten voor het uitvoeren van een bepaalde activiteit indien:
kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af den givne aktivitet, er ikke længere underlagt dette direktiv:

het eerste criterium heeft betrekking op de fase van de technische ontwikkeling die een bepaalde actie heeft bereikt.
thermie-programmet har bidraget betydeligt til at fremme disse mål, og måske har det været en god idé at inkorporere første del af det i det fjerde rammeprogram for videnskab og teknologi, en beslutning, hvis værdi kan risikere at blive stærkt forringet, hvis det ikke lykkes at få vort — ganske vist beskedne — budget til det såkaldte thermie ii gennemført.

tot instelling van een regeling voor toezicht op de uitvoer van bepaalde visserijprodukten
om indfoerelse af en ordning for tilsyn med eksport af bestemte fiskerivarer

- tijdschema voor de uitvoering van de actie;
- de enkelte faser i gennemfoerelsen, og tidsplanen herfor

daar elk departement zijn eigen eisen stelt, kunnen de regels voor een bepaalde actie onderling ook verschillen.
hvert departement har sine egne krav, og bestemmelserne vedrørende en given aktion kan derfor være forskellige fra et departement til et andet.

een of meer tussentijdse betalingen als tegenprestatie voor de uitvoering van een deel van de actie;
en eller flere mellemliggende betalinger modsvarende en delvis udførelse af foranstaltningen

- van een bepaald gebied:
- på et bestemt dyrkningsområde

in maart keurde het parlement met 160 stemmen tegen 10 een resolutie goed waarin de commissie werd aangespoord tot een bepaalde actie.
i marts stemte parlamentet med 160 stemmer for og 10 imod om et vist beslutningsforslag, hvori man anmodede kommissionen om at træffe en række foranstaltninger.

daarom bestaat er geen ideale methode of wijze van uitvoering van beheersingsmaatregelen om een bepaalde doelstelling te bereiken.
disse alternativer til en ansøgning om godkendelse findes ikke ved agrement og autorisationen. her er det virksomheden, der er undergivet styring, således at når virksomheden først er nået op på en vis størrelse (hvordan denne end defineres) er alle nye pro jekter eller investeringer undergivet styring uanset projektets størrelse el ler hvilken type etageareal, som skal anvendes!).

voor de uitvoering van de actie gekozen methode(n)[44].
angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder[44] der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.

de lichte achteruitgang in capaciteit is hoofdzakelijk te wijten aan het niet uitvoeren van een bepaald aantal uitbreidings- en vervangingsprojecten.
den forventede mindre nedgang i kapaciteten kan hovedsagelig tilskrives den kendsgerning, at man har opgivet en del udvidelses- og udskiftningsprojekter.

horizontale samenwerkingsovereenkomsten kunnen bijvoorbeeld de vorm aannemen van overeenkomsten waarbij twee of meer ondernemingen samenwerken bij het uitvoeren van een bepaalde economische activiteit, zoals productie en distributie (46).
horisontale samarbejdsaftaler kan f.eks. være aftaler mellem to eller flere virksomheder om at samarbejde om udøvelsen af en bestemt økonomisk aktivitet, såsom produktion eller distribution (46).

het is van belang datzo spoedig mogelijk met de ontwikkeling van deze indicatoren wordt begonnen,ook al is het toezicht zelf pas mogelijk nadat een bepaalde actie volledig is uitgevoerd en tijd heeft gehad om effect te sorteren.
det er vigtigt at få udviklet disse indikatorersnarest muligt, selv om der først kan føres tilsyn, når den pågældende aktion eriværksat fuldt og helt og har haft tid til at slå igennem.