Results for uitvoergoederen translation from Dutch to Danish

uitvoergoederen
varer

belangrijke uitvoergoederen (aandeel in de totale uitvoerwaarde) 1986:
vigtigste eksportvarer i 1986 (tallene i parantes angiver andelen af værdien af den samlede eksport):

belangrijke uitvoergoederen in 1986 (als percentage van de totale uitvoer­waarde):
vigtigste eksportvarer (idet tallene i parentes angiver procentdelen af den samlede eksportværdi) (1986):

belangrijkste uitvoergoederen (tussen haakjes hun aandeel in de uitvoerwaarde) 1986:
de vigtigste aftagere (1986): ef (57,8%), usa (7,4%), schweiz (4,6%).

het deel van de in de veredelingsproducten opgenomen invoer- of uitvoergoederen wordt berekend ten einde:
fordelingen af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer på forædlingsprodukterne beregnes med henblik på:

b) de kosten van de verpakkingsmiddelen die geen geheel vormen met de tijdelijke-uitvoergoederen;
b) udgifter til beholdere, der ikke udgør en del af de midlertidigt udførte varer

wanneer invoergoederen of tijdelijke-uitvoergoederen door middel van twee of meer aangiften, maar op grond van dezelfde vergunning
såfremt indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer er blevet henført under proceduren i henhold til samme bevilling, men på grundlag af to eller flere angivelser:

maar in de hele wereld is er sprake van discriminatie tegen onze belangrijkste uitvoergoederen, niet alleen vanuit de gemeenschap, maar ook vanuit schotland.
det er måske også zahorka-betænkningens største politiske værdi, idet den således udgør et samlet for slag til en strategi med langsigtede perspektiver og af institutionel karakter.

de artikelen 29 tot en met 35 van het wetboek zijn van overeenkomstige toepassing op de veredelingskosten, die de tijdelijke-uitvoergoederen niet in aanmerking nemen.
kodeksens artikel 29 til 35 finder tilsvarende anvendelse på forædlingsomkostninger, hvor der ikke skal tages hensyn til de midlertidigt udførte varer.

belangrijkste uitvoergoederen: staal en andere produkten van de zware in dustrie (tot 90 %), chemische produkten en landbouwprodukten.
vigtigste eksportvarer: stål og andre produkter inden for sværindustrien (op mod 90%), kemiske produkter og landbrugsprodukter.

het kantoor van plaatsing onder de regeling dat het inlichtingenblad inf 2 dient te viseren, vermeldt in vak 16 op welke wijze de tijdelijke-uitvoergoederen geïdentificeerd kunnen worden.
det indpassagested, som skal påtegne oplysningsskema inf 2, anfører i rubrik 16, hvilke midler der er anvendt til identifikation af de midlertidigt udførte varer.

d) voor passieve veredeling: inlichtingenblad inf 2 om gegevens mede te delen over tijdelijke uitvoergoederen in het kader van het driehoeksverkeer ter verkrijging van gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten.
d) for passiv forædling: til meddelelse af oplysninger om midlertidigt udførte varer i den tresidede procedure for at opnå hel eller delvis fritagelse for afgifter for forædlingsprodukter - oplysningsskema inf 2.

veterinaire, sanitaire, fytosanitaire en andere keuringen en controles, zoals douanecontroles op invoergoederen (en uitvoergoederen), worden beschouwd als maatregelen van gelijke
derfor kunne en national foranstaltning, som tilskyndede til lagerføring af indenlandsk fremstillede varer, skabe hindringer for den frie bevægelighed for varer i henhold til artikel 34teuf.

wanneer veredelingsproducten of vervangende producten in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van het driehoeksverkeer, wordt inlichtingenblad inf 2 gebruikt om gegevens mee te delen over zich in het driehoeksverkeer bevindende tijdelijke-uitvoergoederen ter verkrijging van gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten voor veredelingsproducten of vervangende producten.
når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår til fri omsætning under den tresidede procedure, anvendes oplysningsskema inf 2 til at meddele oplysninger om midlertidigt udførte varer under en tresidet procedure for at opnå hel eller delvis fritagelse for afgifter for forædlingsprodukter eller ombytningsvarer.

- onder de regeling actieve veredeling (terugbetalingssysteem) of passieve veredeling zijn geplaatst, worden de veredelingsproducten geacht te zijn verkregen uit de invoergoederen respectievelijk de tijdelijke-uitvoergoederen die met de oudste aangifte onder de regeling zijn geplaatst.
- anses forædlingsprodukterne i tilfælde af aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen) eller passiv forædling for at være blevet fremstillet af henholdsvis de pågældende indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer, som blev henført under proceduren på grundlag af de tidligste angivelser.