Results for uitvoeringsmechanismen translation from Dutch to Danish

nieuwe uitvoeringsmechanismen en resultaatgerichte monitoring
nye gennemførelsessystemer og resultatorienteret overvågning

om de bedragen zo goed mogelijk te besteden en doeltreffender uitvoeringsmechanismen op
for at optimere udgifternes anvendelse og udvikle mere effektive leveringsmekanismer ville res-

de uitvoering zal cruciaal zijn en de bestaande uitvoeringsmechanismen moeten dringend verbeterd worden.
det vil blive vanskeligt at gennemføre, og det er nødvendigt omgående at forbedre de eksisterende gennemførelsesmekanismer.

deze onderhandelingen voorzien tevens in kant-en-klare controle- en uitvoeringsmechanismen.
når ligestillingsforanstaltninger gennemføres gennem fælles regelfastsættelse, er der en tendens til, at modstanden mod dem mindskes.

de evaluatie heeft zich daarom toegespitst op het actualiseren en bijstellen van de maatregelen en het versterken van de uitvoeringsmechanismen.
indsatsen er derfor blevet koncentreret om at ajourføre og tilpasse tiltagene samt styrke gennemførelsesordningerne.

in die beoordeling zijn conclusies getrokken voor het plattelandsontwikkelingsbeleid na 2006 en is uitleg gegeven over de inhoud en de uitvoeringsmechanismen ervan.
der blev draget konklusioner for politikken for udvikling af landdistrikterne efter 2006, og indholdet af denne politik og gennemførelsesmekanismerne blev forklaret.

wanneer ambitieuze doelstellingen worden nagestreefd met beperkte middelen en zwakke uitvoeringsmechanismen, kan men slechts een teleurstellend resultaat verwachten.
når ambitiøse mål forfølges med begrænsede ressourcer og svage gennemførelsesmekanis-mer, har vi en opskrift på skuffelse.

door de versterkte plaatselijke controles kunnen de diensten van de commissie een beter inzicht krijgen in wat ter plekke geschiedt en kunnen de programmabeheerders de uitvoeringsmechanismen zo nodig aanpassen
den styrkede kontrol i marken giver kommissionens tjenestegrene mulighed for at få bedre indblik i, hvad der sker ude på stedet, og giver programstyringen mulighed for at tilpasse gennemførelsesmekanismerne, hvor der er behov herfor.

de lidstaten kiezen in voorkomend geval de thema's van transnationale activiteiten en stellen passende uitvoeringsmechanismen in naargelang hun specifieke behoeften.
medlemsstaterne skal, når dette er relevant, udvælge emner for tværnationale aktiviteter og iværksætte passende gennemførelsesmekanismer i overensstemmelse med deres specifikke behov.

uit de ervaringen van de beginperiode blijkt echter dat verdere inspanningen kunnen worden gedaan om de doeltreffendheid van de besluitvormings- en uitvoeringsmechanismen van het eit te verbeteren.
erfaringerne fra den første periode viser dog, at der kan gøres en større indsats for at forbedre effektiviteten af eit's beslutningstagnings- og gennemførelsesmekanismer.

dit vereist een hervorming van de uitvoeringsmechanismen van de nieuwe strategie door doeltreffender stimuleringsmaatregelen, opdat de door de europese raad en de andere europese instellingen vastgestelde doelstellingen daadwerkelijk worden verwezenlijkt.
dette vil kræve en reform af den nye strategis gennemførelsesmekanis-mer ved hjælp af et mere effektivt incitamentssystem for at sikre, at de mål, som er vedtaget af det europæiske råd og andre eu-institutioner, faktisk opfyldes.

het besluitvormingsproces, het type activiteiten en de uitvoeringsmechanismen van deze programma’s lenen zich niet voor de bilaterale samenwerking op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding tussen de eu en de vs.
beslutningsprocessen, foranstaltningernes art og gennemførelsesmekanismerne er ikke velegnede i det bilaterale samarbejde mellem eu og usa om videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.

de besluitvorming op eit-niveau moet daarom blijk geven van een werkelijk strategische visie, gecombineerd met efficiënte uitvoeringsmechanismen en een stelselmatige betrokkenheid van de actoren in de kennisdriehoek uit heel europa.
beslutningsprocessen på eit-plan skal derfor være kendetegnet ved et sandt strategisk perspektiv kombineret med effektive gennemførelsesmekanismer og en systematisk inddragelse af aktører fra videntrekanten i hele europa.

2.5.4 het cafe-programma, de glb-hervorming en de waterkaderrichtlijn bieden goede kansen om de uitvoeringsmechanismen op het gebied van bodembescherming te versterken.
2.5.4 regionsudvalget glæder sig over, at cafe (clean air for europe), en reform af den fælles landbrugspolitik og af rammedirektivet for vand kan bidrage til at styrke gennemførelsesmekanismerne for jordbundsbeskyttelse.

over het geheel genomen blijkt daaruit dat de balans beter is voor het politiek proces (analyse van de context, definitie van de strategie) dan erna, in de uitvoeringsmechanismen.
globalt set fremgår det, at regnskabet ser bedre ud i starten af den politiske proces (analyse af baggrunden, definition af strategien) end i slutningen af processen, nemlig i gennemførelsesmekanismerne.

bij deze beoordeling moet rekening worden gehouden met het standpunt van de nationale autoriteiten die de beide richtlijnen moeten uitvoeren en van de belanghebbenden: volgens hen functioneren beide richtlijnen zeer goed wat de vereiste en bestaande juridisch-administratieve infrastructuur en uitvoeringsmechanismen betreft.
i forbindelse med denne vurdering skal der tages hensyn til de synspunkter, som nationale myndigheder med ansvar for at gennemføre begge direktiver og andre berørte parter har givet udtryk for, og hvoraf det fremgår, at begge direktiver fungerer godt, hvad angår den krævede og den eksisterende retlige og administrative infrastruktur og gennemførelsesmekanismerne.

de eigenvermogenfaciliteit voor groei en de vermogenfaciliteit voor o&i in het kader van het horizon 2020-programma, gebruiken hetzelfde uitvoeringsmechanisme.
egenkapitalfaciliteten til vækst og egenkapitalfaciliteten for f&i under horisont 2020-programmet, anvender samme leveringsmekanisme.