Results for uitvoeringsmethoden translation from Dutch to Danish

uitvoeringsmethoden, planning en termijnen
indretning og planlægning af byggepladsen samt tidsfrister herfor

lijst van uitvoeringsmethoden van de doodstraf
henrettelse

decentralisatie, flexibiliteit, vereenvoudiging: nieuwe uitvoeringsmethoden
decentralisering, fleksibilitet, forenkling: nye gennemførelsesmetoder

— de aanpassing van de uitvoeringsmethoden aan de klimatologi­sche omstandigheden?
— tilpasning af arbejdsbetingelserne til de klimatiske forhold?

door de aandacht voor personeelstekorten ontstond ook een grote verscheidenheid van uitvoeringsmethoden binnen eenzelfde programma.
fokuseringen på personalemangel har også givet anledning til en bred vifte af gennemførelsesmetoder inden for samme program.

in de projectfiches worden de zwaartepunten, de voorgenomen activiteiten en de gekozen uitvoeringsmethoden duidelijk aangegeven.
oplysningsskemaerne skal klart angive prioriteringsområderne, de planlagte aktioner og de valgte gennemførelsesmetoder.

hettoezichtopendebeoordelingvan deresultatenvandestrategieënvande pg’sliggeninsommigelidstatengevoe-lig. ditkomt misschien doordat leader een heelanderkarakterheeftdantraditionele uitvoeringsmethoden.
tilsynet med og vurderingen af opfyldelsen af lag'ernes strategier er et ømt punkti¦nogle medlemsstater.Årsagen hertilskal muligvisfindesi¦dekarakte-ristika, der adskiller leader fra traditionelle gennemførelsesmetoder.

- een vereenvoudigingsmethode toepassen gebaseerd op technieken zoals intrekking, codificatie, herschikking en gewijzigde uitvoeringsmethoden;
- en forenklingsmetode, der bygger på teknikker som ophævelse, kodificering, omarbejdning og ændring af gennemførelsesmetoder

bij bepaalde projecten zitten er materiële fouten in het ontwerp of werden in voorafgaande studies uitvoeringsmethoden aanbevolen die kwalitatief noch kwantitatief adequaat waren.
i forbindelse med nogle projekter er der sket regulære fejl under den detaljerede planlægning, eller der er under forundersøgelsen blevet anbefalet metoder, som både kvalitativt og kvantitativt var uhensigtsmæssige.

• bent u er vóór de aanvang van de werkzaamheden zeker van dat de uitvoeringsmethoden en de termijnen door uw bedrijf en zijn onder­aannemers kunnen worden toegepast respectievelijk in acht worden genomen?
er de, inden de påbegynder arbejdet, sikker på, at deres virksomhed og underentreprenører kan følge og overholde de metoder, der er fastsat for gennemførelsen af projektet og tidsfristerne herfor?

dit stelsel is van toepassing op alle belangrijkste categorieën uitvoeringsmethoden voor aandelentransacties - gereglementeerde 16 markten , mtf 's , en uitvoering buiten de beurs door beleggingsondernemingen .
regelsættet omfatter alle de vigtigste aktiehandelssystemer -- regulerede markeder , mhf' er og investeringsselskabers ordreudførelse uden om børssystemet . disse 14

dankzij de innovatieve uitvoeringsmethoden van leader zal de sociale en economische herstructurering van plattelandsgebieden sneller verlopen. wanneer het leader-initiatief gericht wordt ingezet, zal dit namelijk:
dets innovative gennemførelsesmetoder vil fremskynde den sociale og økonomiske omstrukturering af landdistrikterne, da leaderinitiativet, når det målrettes mod specifikke problemstillinger, vil resultere i følgende:

de conferentie onderzoekt en evalueert of de bepalingen van deze overeenkomst adequaat zijn en geeft, zo nodig, mogelijkheden aan om de bepalingen en de uitvoeringsmethoden aan te scherpen teneinde eventuele nog voortdurende problemen op het vlak van de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden beter aan te pakken.
konferencen skal vurdere, om bestemmelserne i denne aftale er fyldestgørende, og om nødvendigt stille forslag om, hvordan disse bestemmelser kan skærpes med hensyn til deres indhold og fremgangsmåderne for deres gennemførelse, således at de bedre kan bidrage til at løse eventuelle vedvarende problemer omkring bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.

1. ontwikkeling van een spectrum van alle verschillende vormen van elk van de geanalyseerde hoofdonderwerpen, namelijk het agglomeratievraagstuk, het soort beleid, het soort instrumenten en de uitvoeringsmethoden (horizontale vergelijking);
- udvikling af et spektrum, der viser alle de forskellige former, hvori de analyserede hovedemner forefindes, dvs. agglomerationsproblemer, type politik, type instrument, gennemførelsesprocedurer (horisontal sammenligning).

de acties overeenkomstig de algemene, specifieke en operationele doelstellingen zoals omschreven in de artikelen 5 en 6, de uitvoeringsmethode, met inbegrip, waar van toepassing, van de werkwijze voor de instelling van de in artikel 7, onder a), sub v), bedoelde deskundigenteams en de verwachte resultaten;
foranstaltninger i overensstemmelse med de generelle, specifikke og operationelle mål, der er fastsat i artikel 5 og 6, gennemførelsesmetode, herunder om nødvendigt reglerne for oprettelse af eksperthold, jf. artikel 7, litra a), nr. v) og forventede resultater