Results for uitvoersubsidies translation from Dutch to Danish

maar ik ben voor afschaffing van de uitvoersubsidies.
men jeg er for afskaffelsen af eksportsubventioner.

de met een sterretje gemerkte subsidies zijn uitvoersubsidies.
subsidier markeret med en asterisk er eksportsubsidier

voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies
forebyggelse af omgåelse af eksportsubsidieforpligtelser

(31) alle subsidies werden geïdentificeerd als uitvoersubsidies.
(31) alle de konstaterede subsidier blev identificeret som eksportsubsidier.

❏de commissie beperkt de uitvoersubsidies voor levende runderen
❏kommissionen begrænser eksportrestitutionerne for levende kvæg

• verbintenissen om de uitvoersubsidies voor alle producten te verminderen;
• forpligtelser til at sænke beskyttelsesforanstaltningerne ved grænserne

de meeste uitgaven houden verband met de toekenning van uitvoersubsidies.
hovedparten af udgifterne til dette system skyldes tildeling af eksportstøtte.

zo is er is geen datum vastgesteld voor het beëindigen van de uitvoersubsidies.
der er ikke blevet fastsat nogen dato for afskaffelsen af eksportsubsidier.

voor deze verbintenissen ten aanzien van de uitvoersubsidies is 1995 als basisjaar genomen.
der er stadig tydelige tegn på en betydelig langtidsarbejdsløshed, og der har fundet en særlig kraftig stigning sted i arbejdsløsheden blandt mindre tallene.

de prijsondersteuning is beperkt, maar voor som mige producten worden uitvoersubsidies ver strekt.
statsstøtten tager væsentligst form af eksportkreditgarantier.

de marktprijzen worden vooral ondersteund via interventieaankopen, gecombineerd met quota en uitvoersubsidies.
slovakiet er et strategisk transitland for russisk gas både til eu og til hele regionen, og derfor er man ved at udvide transit- og lagerkapaciteten.

we mogen niet vergeten dat ook onder de gatt-regels uitvoersubsidies voor landbouwprodukten zijn toegestaan.
vi må ikke glemme, at endog ifølge gatts regler tillades der eksportstøtte til landbrugsprodukter.

...op basis van gelijkheid over verlaging van de uitvoersubsidies moet ook op basis van gelijkheid worden onderhandeld.
... baseret på ligestilling

de uitvoersubsidies voor groenten en fruit en voor wijn werden in het kader van de hervorming van deze sectoren eveneens afgeschaft.
endvidere var der et markant fald med hensyn til tilbagekøb af frugt og grøntsager fra markedet, og den seneste reform skulle cementere denne ændring.

hongarije heeft met ingang van 1 januari 1998 de exportgerelateerde belastingconcessies afgeschaft die door de commissie als uitvoersubsidies werden aangemerkt.
der er gjort fremskridt i ungarn med hensyn til vedtagelse af direktivet om fjernsyn uden grænser, især gennem vedtagelsen i oktober af en lov om gennemførelse af europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn.

bij deze gelegenheid heeft de delegatie van de gemeenschap het vraagstuk van de door tlit land toegepaste directe of indirecte uitvoersubsidies aan de orde gesteld.
ved disse lejligheder rejste fællesskabets delegation spørgsmålet om disse landes direkte eller indirekte eksportsubsidier.

de eg zijn bereid te blijven onderhandelen over een verdere verlaging van de uitvoersubsidies, mits alle vormen van uitvoersteun op voet van gelijkheid worden behandeld.
eu vil gerne fortsætte forhandlingerne om en ny nedsættelse af eksporttilskuddene, hvis alle former for eksportstøtte behandles på samme måde.

de verbintenissen inzake uitvoersubsidies belopen 672 miljoen usd in het basisjaar. de belangrijkste gevolgen hiervan zullen waarschijnlijk merkbaar zijn voor verwerkte groenten en fruit.
man er ved at undersøge mulighederne på længere sigt for tørlagre i den bygning, som anvendtes til ewa­forskningsreakto­ren, der er under nedlukning.

de meest geavanceerde landen, waaronder de eu, komen overeen de steun aan hun landbouwers te verminderen en de invoerheffingen en uitvoersubsidies terug te schroeven.
de store industrilande, heriblandt eu, enes om at reducere støtten til landbrugerne og reducere importtolden og eksportsubsidierne.

27 miljoen litas (5.16 miljoen ecu) werd besteed aan uitvoersubsidies, hoofdzakelijk in de zuivel- en de varkenssec
som følge deraf foretages der heller ingen bedriftsinvesteringer, som er af afgørende betydning for en modernisering af landbruget, fordi der ikke kan opnås realkreditlån.