Results for uitwisselt translation from Dutch to Danish

bekijk hoe je je spreadsheets uitwisselt
find ud af, hvordan du deler dine regneark

daarnaast is er een netwerk opgezet waarbinnen men onderling ken nis uitwisselt.
formålet var at tilvejebringe et bedre kendskab tji de forskellige institutters fremgangsmåde ved udarbejdelsen af arbejdsmarkedsprognoser opstillet efter erhverv og uddannelsestype.

dit draagt op zijn beurt weer bij tot de verontreiniging van de adriatische zee die geen getijden kent en door zijn afgesloten karakter weinig water uitwisselt.
det oger forureningen af adriaterhavet, der næsten kan sidestilles med en indso og ikke har hverken strom eller tidevand.

c) geregeld gegevens uitwisselt over de uitvoeringsprotocollen die door de afzonderlijke lidstaten en albanië op grond van artikel 19 zijn opgesteld;
c) at sørge for jævnlig udveksling af oplysninger vedrørende de gennemførelsesprotokoller, der udarbejdes af de enkelte medlemsstater og albanien i henhold til artikel 19

3. zou graag zien dat het waarnemingscentrum gegevens uitwisselt met de regionale en lokale overheden, b.v. op de volgende manieren:
henstiller, at det europæiske observatorium for racisme og fremmedhad inddrager de lokale og regionale myndigheder i sit arbejde, så information både kan spredes til og indsamles fra de regionale og lokale myndigheder. dette kan f.eks. ske på følgende måder:

een lidstaat die nadien besluit de categorieën of subcategorieën van inlichtingen die hij uitwisselt of de wijze waarop hij deze uitwisselt, te wijzigen, deelt dit schriftelijk aan de commissie mee.
hvis en medlemsstat senere ændrer kategorierne eller underkategorierne af de oplysninger, den vil udveksle, eller måden, hvorpå den vil deltage i udvekslingen af oplysninger, meddeler den det skriftligt til kommissionen.

de elektronische markt is een virtuele markt waarop men informatie uitwisselt, contracten sluit, koopt, betaalt en reclameert, en waar bindende re gels nodig zijn.
det vil også hr. wolf sige, selvom jeg ikke vil dreje kniven rundt i hans friske sår, dertil er jeg alt for li

overleg tussen de beleidsmakers van de europese unie en de vs draagt er zonder enige twijfel toe bij dat men meer inzicht in de strategieën op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding krijgt, beste praktijken uitwisselt en uiteindelijk maatregelen neemt die rechtstreeks doorwerken op de mensen zelf.
politisk dialog mellem eu og usa kan bestemt bidrage til at skabe en bedre forståelse af de eksisterende strategier vedrørende almen uddannelse og erhvervsuddannelse, fremme udvekslinger af god praksis og endelig føre til foranstaltninger, der påvirker borgerne direkte.

de betrekkelijk vrijblijvende uitwisseling van pedagogische concepten neemt bij de projecten de belangrijkste plaats in, ter­wijl bij slechts ongeveer de helft van de projecten naar concrete uitwisseling van lesmateriaal of leerplannen wordt ge­streefd en men slechts bij een klein aan­tal marktgericht opererende projecten produkten en procédés uitwisselt.
på baggrund af de i forrige afsnit frem­førte resultater af programevalueringen kan der drages nogle foreløbige konklusioner for fremtidige programmer, som følger.

de chinese part ners gaven uitdrukking aan de wens dat de ge meenschap met china gegevens uitwisselt op het gebied van de methodologie van de raming, de planning, het beheer en de evaluatie van onder zoekprogramma's. het contact over dit onder
2) eftc 140 af 3.6.1982 3) eftc 144 af 8.6.1982 < ) eftl 172 af 18.6.1982. s) eftl 184 af 29.6.1982. < ·) eftl 181 af 25.6.1982. ') herstilling nr. 1399/82/eksf af 1.6.1982, eft l 157 af ef-bull. 11-1981, pkt. 2.2.15. 8) ef-bull. 5-1982, pkt. 2.2.10.

elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn bevoegde autoriteit regelmatig kennis, gegevens en ervaringen uitwisselt met andere bevoegde autoriteiten, onder meer via de eu-groep van autoriteiten voor offshore olie- en gasactiviteiten (euoag), en dat zij overleg pleegt met de sector, andere belanghebbenden en de commissie over de toepassing van de betrokken nationale en uniale wetgeving.
hver medlemsstat sikrer, at dens kompetente myndighed jævnligt udveksler viden, oplysninger og erfaringer med andre kompetente myndigheder bl.a. gennem den europæiske unions myndighedsgruppe for offshore olie- og gasaktiviteter (euoag), og at den deltager i høringer om anvendelsen af relevant national lovgivning og eu-lovgivning med industrien, andre interesseparter og kommissionen.