Results for uitzonderingsregelingen translation from Dutch to Danish

de uitzonderingsregelingen van artikel 87
undtagelserne i artikel 87

—reizigersvrijstellingen/uitzonderingsregelingen en ierland
første fase af tedis-programmet blev afviklet i tidsrummet 1988-1989.

die uitzonderingsregelingen waren volkomen misplaatst.
sådanne undtagelser er fuldstændig upassende.

bovendien zijn er voor beleggingsondernemingen uitzonderingsregelingen vastgesteld.
• for europæiske fri bevægelighed udsendelser,

in de lid—staten bestaan dergelijke uitzonderingsregelingen niet.
be grænses investeringernes størrelse, kan dette få virkninger for aktiemarkedernes funktions dygtighed.

als uitzonderingsregelingen moeten zij enkel restrictief worden toegepast.
som undtagelser må de kun anvendes restriktivt 45.

— gemeenschapsrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van nationale uitzonderingsregelingen
— fællesskabsretlige forskrifter for anvendelse af nationale undtagelsesbestemmelser

pas na een aantal concessies in de vorm van uitzonderingsregelingen voor denemarken
dette ubehag, der delvis voksede til åben mistil li

daarom wordt voorgesteld de uitzonderingsregelingen tot 31 december 1990 te verlengen.
resumé af udvalgets udtalelse1) det økonomiske og sociale udvalg vedtog sin udtalelse enstemmigt.

1.2 het vraagt zich met name af of de uitzonderingsregelingen wel doelmatig zijn.
1.2 det er navnlig tvivlsomt, om fravigelses- og undtagelsesbestemmelserne bidrager til opnåelse af de mål, der faktisk tilstræbes.

in de toekomst moet ook een einde worden gemaakt aan kortingen en uitzonderingsregelingen.
( 17/11 ) et af de centrale punkter i eu's arbejde i de kommende år vil være at styrke den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fusp), herunder at udforme en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

de verenigde staten permitteren zich bijvoorbeeld uitzonderingsregelingen, die zij anderen niet toestaan.
f.eks. sørger usa for undtagelsesregeler for sig selv, som de ikke tillader andre at få.

voorlopig zijn er nog uitzonderingsregelingen, met name voor nieuwe vervoermiddelen en voor belastingvrije aankopen.
der vil blive tale om undtagelsesordninger i en overgangsperiode, særlig for nye transportmidler og for afgiftsfrit salg.

1) beperking van de deelnemingen 2) uitzonderingsregelingen 3) maatregelen tegen ontduiking
1) afvejning af interesser på det bank politiske område 2) afvejning af interesser på områdets indflydelse i erhvervsvirksomheder 3; hensynet til kapitalmarkedsfunktio— nerne

de voor spanje, ierland en portugal geldende uitzonderingsregelingen op dit gebied zullen worden ingetrokken.
hensigten her med er også at fremme nye luftfartsselskabers indpas på markedet.

— de afschaffing van de bestaande uitzonderingsregelingen in artikel 7 van het oorspronkelijke voor stel van de commissie ;
b) udstødningsgas fra motorkøretøjer: de to forslag, som kommissionen fremsatte i juni 1984, er en fortsættelse af de foranstaltninger, der blev truffet allerede i begyndelsen af 1970erne.

bepaalde openbare en particuliere belangen dienen echter door een uitzonderingsregeling te worden beschermd.
visse offentlige og private interesser bør dog beskyttes gennem undtagelser.