Results for uw lidmaatschap geannuleerd werd translation from Dutch to Danish

stel de configuratie en uw lidmaatschap voor de magnatune-winkel inname
indstil opsætning af magnatune- butikken og medlemsakkreditivername

u mag uw lidmaatschap opzeggen en tot een ander verzekeringsorgaan toetreden op de eerste dag van elk kalenderkwartaal.
de kan melde dem ud af en saÊdan forsikringsinstitution og melde dem ind i en anden den 1. dag i hvert kalenderkvartal.

„wij zijn er zeker van dat uw lidmaatschap van de unie een positieve impuls zal betekenen voor de verwezenlijking van onze gemeenschappelijke doelstellingen.
»vi er sikre på, at de nye landes medlemskab af unionen vil være medvirkende til, at vi når de fælles mål.

de instellingen en organen van de eu mogen bijvoorbeeld geen persoonsgegevens verwerken die uw ras ofetnische afkomst, uw politieke, religieuze offilosofische overtuigingen of uw lidmaatschap van een vakbond onthullen.
f.eks. har eu-institutio-nerne og -organerne ikke lov til at behandlepersonoplysninger, der vedrører racemæssig eller etnisk baggrund, politisk, religiøs eller filosofisk overbevisning eller fagforeningsmæssigttilhørsforhold.

de rekenkamer heeft soms geconstateerd dat er kredieten geannuleerd werden, dat er overschotten waren die dertig tot vijftig procent van het oorspronkelijke bedrag uitmaakten.
og i hvert fald er det uholdbart at skabe en antagelse om offentlighed, når den så gang på gang ophæves med en lille, som regel uforskammet, seddel med ordene »huis clos«.

u hebt zojuist uw lidmaatschap van de ppe-de-fractie opgezegd. aangezien ik ieder mens in zijn waarde wil laten, wens ik u in persoonlijk opzicht voor de toekomst het allerbeste.
de opsagde netop deres medlemskab af ppe-de-gruppen, og da jeg respekterer det enkelte menneskes værdighed, ønsker jeg dem personligt alt det bedste fremover.

mijnheer alavanos, u kent de draagwijdte van de verklaring die een paar dagen geleden te brussel is afgelegd door de turkse eerste minister ter gelegenheid van de raad algemene zaken en u weet welke inspanning het voorzitterschap zich heeft getroost in overleg met de andere leden van de raad algemene zaken om ervoor te zorgen dat de vergadering van de associatieraad met turkije, die op 26 maart had moeten plaatsvinden, niet geannuleerd werd maar slechts uitgesteld.
de kender, hr. alavanos, den betydning, som den erklæring, der blev afgivet af den tyrkiske ministerpræsident netop for nogle dage siden på rådsmødet vedrørende » udenrigsanliggender « i bruxelles, har haft, og de bestræbelser, som blev udfoldet af formandskabet i indforståelse med de øvrige deltagere i rådsmødet om » udenrigsanliggender « for, at mødet i associeringsrådet eu-tyrkiet, der skulle have fundet sted den 26. marts, ikke helt skulle aflyses, men blot udsættes.

biedt de luchtvervoerscontractant die het vervoerscontract is aangegaan de reiziger het recht op terugbetaling of een andere vlucht overeenkomstig artikel 8 van verordening (eg) nr. 261/2004, indien de reiziger, wanneer de vlucht niet geannuleerd werd, besloten heeft van de vlucht af te zien.
skal det kontraherende selskab, der er part i transportkontrakten, tilbyde passageren ret til refusion eller omlægning af rejsen, jf. artikel 8 i forordning (ef) nr. 261/2004, såfremt passageren, selv om flyvningen ikke er aflyst, har valgt ikke at benytte denne flyvning.