Results for valetta translation from Dutch to Danish

dat komt de leiders van valetta goed van pas.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

ik herinner eraan dat de erika in valetta was geregistreerd.
jeg gør opmærksom på, at erika var indregistreret i la valette.

bijeenkomst te la valetta (malta) op 15 en 16 april.
møde i la valette (malta) den 15. og 16. april.

de europese vlag wappert op de poort van de stad, valetta, malla.
ef-flaget vajer over havnen i valletta, malta.

149.* uitbreiding van de han­delshaven van la valetta (zie ook nr. 165)
149.* anlæg og udbygning af valettas kommercielle havn (jf. nr. 165) den maltesiske stat 1,5 mio maltesiske £

15 februari valetta-malta de heer kranidiotis, secretarisgeneraal van het ministerie van buitenlandse zaken
15. februar valetta ­ malta hr. kranidiotis, generalsekretær i udenrigsministeriet

ik wil hier natuurlijk niet verhullen dat de context van la valetta niet dezelfde is als de context van barcelona.
næste punkt - situationen i mellemøsten.

iedereen herinnert zich de beelden van het wrak van de erika en de naam van haar thuishaven: valetta.
vi har alle fortsat billederne af det forliste tankskib erika i erindring og husker, at skibet var indregistreret i valletta.

deze vergadering was voorbereid door een bij­eenkomst van het associatiecomité eeg-malta die op 2 mei in la valetta werd gehouden.
fællesskabets holdning, som var meget reserveret, blev først fremlagt af den nederlandske samarbejdsminister schoo, og indeholdt tre positive punkter:

de stad ljubljana is gekozen als plaats waar in 1997 de culturele maand van europa wordt georganiseerd en in 1998 vindt dit evenement plaats in valetta en linz.
ljubljana er blevet udpeget til at være værtsby for den europæiske kulturmáned i 1997, og i 1998 er det la valette og linz.

de vertegenwoordigers van de commissie hebben aan de werkzaamheden in la valetta deelgenomen door de mening van de gemeenschap op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen tot uiting te brengen.
kommissionens repræsentanter deltog i arbejdet i la valetta og gav udtryk for fællesskabets synspunkter på de områder, der falder ind under dets kompetence.

10 miljoen ecu was be­stemd voor de bouw op malta, ten noorden van la valetta, van een fabriek voor de ontzilting van het zeewater om de drinkwatervoorziening te verbe­teren.
10 mio. ecu blev ydet til opførelse på malta, nord for valetta, af en fabrik til afsaltning af havvand til forbedring af landets drikkevand.

de steden valetta (malta) en linz (oostenrijk) zijn aange­wezen als steden voor de europese cultuurmaandmanifestatie in 1998.
d for produkter med oprindelsesbetegnelse vedrører den i hvert tilfælde produkter med samme betegnelse.

ik wil één aspect beklemtonen: we kunnen ons heel moeilijk de weg voorstellen die wij in de periode van de conferentie van barcelona in november 1995 tot de bij­eenkomst in la valetta afgelegd hebben.
på det politiske og sikkerhedsmæssige område tilslutter kommissionen sig, hvad der står i deres betænkning.

het beheer van de op 5 december 1970 te valetta ondertekende en op 1 april 1971 in werking getreden associatieovereenkomst tussen de eeg en malta wordt gevoerd door een associatieraad, die bevoegd is tot het nemen van besluiten in de gevallen genoemd in de overeenkomst.
administrationen af associeringsaftalen mellem eØf og malta, som blev under tegnet i valletta den 5. december 1970, og som trådte i kraft den 1. april 1971, varetages af et associeringsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.

met betrekking tot het economische en financiële partnerschap moet bijzonder belang worden gehecht aan de werkzaamheden van de regeringsdeskundigen op het gebied van de economische omschakeling, met inbegrip van een overzicht van vrijhandelsaangelegenheden en de gevolgen in het gebied van de economische omschakeling, in de zin van de conclusies van la valetta.
inden for rammerne af det økonomiske og finansielle partnerskab bør der lægges særlig vægt på regeringseksperternes arbejde vedrørende den økonomiske overgang og den oversigt, hvor de registrerer spørgsmål om frihandel og følgerne af den økonomiske overgang i regionen i henhold til konklusionerne fra la valetta.

de bijeenkomst van la valetta vindt plaats in een context van gigantische moeilijkheden, reden waarom er zo omzichtig mogelijk moet worden omgegaan met zowel de uiteindelijke mededeling als met de resoluties, teneinde het mediterraan platform te kunnen handhaven als een ander element, dat niet bedoeld is als forum voor het vredesproces.
i sidste uge indledte jeg sammen med rådsformanden, hr. van mierlo, en rundrejse i hele middel havsområdet for at erfare, hvordan situationen ser ud på stedet, også med henblik på mødet i næste uge i la valetta, malta.

(3) na een bevredigende inspectie overeenkomstig beschikking 2001/881/eg moeten de grensinspectieposten sines in portugal, bratislava in slowakije, valetta op malta en manston in het verenigd koninkrijk aan de lijst worden toegevoegd.
(3) efter tilfredsstillende kontrolbesøg i overensstemmelse med beslutning 2001/881/ef bør grænsekontrolstederne i sines (portugal), bratislava (slovakiet), valletta (malta), og manston (det forenede kongerige) også opføres på listen.