Results for valt het werk uiteen in vier secties translation from Dutch to Danish

het gedrag dienst valt uiteen in vier delen :
i bedømmelsen af tjenstlig adfærd indgår fire elementer:

21 het tweede middel valt uiteen in vier onderdelen.
21 det andet anbringende indeholder fire led.

op basis van dezewetgevende teksten valt het concurrentiebeleid uiteen in vier hoofdgebieden:
på grundlag af dettegrundlæggende lovkompleks koncentrerer konkurrencepolitikken sig om firestore aktionsområder:

de daarbij nagestreefde informatie valt uiteen in vier hoofdcategorieën:
de indsamlede oplys ninger falder i fire hovedkategorier, nemlig:

bij hoofdelijke stemming valt het parlement uiteen in nationale delegaties en politieke groeperingen.
ved afstemning ved navneopråb opløses europa-parlamentet i nationale delegationer og politiske grupper.

de geplande communautaire maatregelen vallen uiteen in vier categorieën:
fællesskabsforanstaltningerne er fordelt på fire områder:

binnen het kader vallen de beleidsmaatregelen op hr-gebied uiteen in vier hoofdonderdelen:
i henhold til rammerne kan de politikker, der vedrører personaleforvaltningen, opdeles i fire hovedområder:

de blauwdruk valt uiteen in vier grote projectgebieden, die overeenstemmen met de kernvraag­stukken van het gemeenschappelijk vervoerbe­leid, namelijk:
• forståelse af, at det indtil nu har stået og stadig står virksomhederne frit for at indgå indbyrdes aftaler på tværs af grænserne inden for europa.

is de crisis voorbij, dan valt het werk dat in het kader van de sociale dialoog gedaan wordt weer bijna niet meer op.
man skal ud af den juridiske mekanik for at overgå til mere subtile vurderinger og undersøge­lser.

voor de berekening van de niet-verzekerde kosten worden de diverse soorten letsel die op het werk. ontstaan ingedeeld in vier categorieën,
(i samarbejde med fagforeningsfunktionærer og sund- hedsteknikkere).

het - maandelijks berekende - bedrag dat een apotheker ontvangt voor door hem in het kader van de nationale gezondheidsdienst bereide recepten valt uiteen in vier elementen, namelijk ;
dette kan være vanskeligt i tyndt befolkede og fattige egne. når antallet af patienter til et apotek - og dermed omsætningen - er lille, kan problemet løses på to måder.

deze benadering had vaak een substantiële verbetering van de veiligheid en gezondheid op het werk tot gevolg;■■in vier gevallen werd een gecombineerde benadering gebruikt, met als doel zowel de kennis als de houding te veranderen en tegelijkertijd te proberen verandering in de structuur en de cultuur te brengen.
en holistisk tilgang til foranstaltninger med fokus på både forebyggelse og håndtering af risici på arbejdspladsen og på vejene.inddragelse af en række partnere uden for vejtransportsektoren, som kan bidrage til at fremme chaufførernes sikkerhed og sundhed.arrangementer, som ikke udelukkende henvender sig til chaufførerne, men mere generelt til deres familier.

4.1.3 ook in de context van doeltreffende financiële markten valt het algemene risico van een belegging idealiter uiteen in twee delen: een "payoff-risico" en een "informatierisico".
4.1.3 man må huske på, at selv i effektive finansieringsmarkedskontekster bliver den samlede risiko ved en investering ideelt set splittet op i to dele: "payoff-risiko" og "informationsrisiko".

het verslag valt uiteen in vier hoofdgedeelten : de inleiding, voortzetting en beëindiging van het derde actieplan en werkzaamheden van de werkgroepen ; start van het vijfjarenprogramma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informa­tiemarkt en werkterrein van de ,,task forces" voor de prioritaire gebieden ; alsmede de toekomstperspectieven.
beretningen omfatter følgende fire hovedafsnit: indledning, fortsættelse og afslutning af tredje handlingsplan og arbejdsgruppernes virksomhed; igangsætning af femårsprogrammet for udviklingen af det specialiserede informationsmarked samt virkefelt for »task forces« inden for de prioriterede områder; fremtidsperspektiver.

in vier landen vindt de meerderheid van de burgers dat de beslissingen op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk op europees niveau moeten worden genomen: het gaat hierbij om griekenland, ierland, italië en nederland.
i fire lande mener et flertal af borgerne, at afgørelser vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør træffes i fællesskabsregi. der er tale om grækenland, irland, italien og nederlandene.

de heer pordea (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, de in een weinig benijdenswaardige positie verkerende landen in oost-europa, vallen uiteen in vier groepen : ten eerste het „gefinlandiseerde" finland, ten tweede de twee dissidenten die zich van de big brother hebben afgkeerd, joegoslavië en albanië, vervolgens de eigenlijke satellietstaten, die het zwaartepunt van het gesovjettiseerde blok vormen, en tenslotte de drie bij de ussr ingelijfde baltische landen.
arbeloa muru (s). — (es) hr. formand, jeg vil gerne fremsætte et par kommentarer til udredning af et pro blem.