Results for van de rekening gaan translation from Dutch to Danish

naam van de rekening
navn på lånet

identificatielengte van de rekening
længde af kontoidentifikation

goedkeuring van de rekeningen
regnskabsafslutning

goedkeuring van de rekeningen ...........................................................
ud l ig n in g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de conformiteitsgoedkeuring van de rekeningen
den efterprØvende regnskabsafslutning

afwikkeling van de rekeningen 4.
regnskabsafslutning 4.

kritisch volgen van de rekeningen
opfølgning af kontiene

betrouwbaarheid van de rekeningen — voorbehouden
regnskabernes pålidelighed — kvalificeret udtalelse

de rekening van de bijdrage van de heer dankert zal met name gaan naar de boeren in europa.
jeg kan ikke se andet, end at hr.

begrotingsrekening (afsluiting van de rekeningen)
Årsregnskaber (lov om regnskabsafslutning)

de landen van de westelijke balkan moeten dus bij hun hervormingen rekening gaan houden met de lissabon-doelstellingen van de unie.
landene på det vestlige balkan bør således begynde at tage hensyn til målene fra lissabon i deres reformer.

de rekeningen
af regnskaberne

men moet rekening gaan houden met wat de informatica en de elektronica kunnen bijdragen.
man skal til at tage hensyn til, hvad datalogien og elektronikken kan bidrage med.

achter het tekort op de lopende rekening gaan grote verschillen in het netto goederen- en dienstenverkeer schuil.
underskuddet på betalingsbalancens løbende poster afspejler store udsving i nettohandelen med varer og tjenester.

door de diagnosemogelij kneden van genoomanalyse kan het gebeuren dat verzekeringsmaatschappijen bij de risicoanalyse in toenemende mate rekening gaan houden met erfelijke ziekten en genetisch bepaalde gevoeligheden.
ved hjælp af genetiske analyser er det dog også under visse omstændigheder muligt at opnå et indgående kendskab til den pågældendes personlighed ved at udforske hans genetiske forudsætninger og genetiske anlæg.

men moet eens echt rekening gaan houden met wat de niet-betaalde arbeid van de huismoeder voorstelt.
følgerne for arbejdsmarkedet er der stadig.

de commissie moet bij het opstellen van wetgeving eindelijk rekening gaan houden met de gevolgen die deze wetten met name voor het toerisme in de unie zullen hebben.
tiden er inde til, at kommissionen begynder at betragte virkningerne for unionens turister adskilt, når den udarbejder lovgivning.

beide regeringen moeten eindelijk eens rekening gaan houden met het zelfbeschikkingsrecht van het volk van kasjmir, overeenkomstig de resoluties van de verenigde naties over kasjmir en het akkoord van simla.
vi frygter, at den march frem til kontrollinjen, som befrielsesfronten i jammu-kashmir har bebudet til 30. marts i år, skal give anledning til nye blodige episoder, som for enhver pris må undgås.

de gemeenschap en haar lid-staten zullen in hun betrekkingen met de ontwikkelingslanden uitdrukkelijk rekening gaan houden met de mensenrechten; in hun toekomstige samenwerkingsovereenkomsten zullen clausules in ver band met de mensenrechten worden op genomen.
fællesskabet og dets medlemsstater vil klart lade det komme til udtryk, at der i deres forbindelse med udviklingslande bla. ses på menneskerettighederne; frem tidige samarbejdsaftaler vil komme til at indeholde bestemmelser om disse. der vil blive afholdt regelmæssige drøftelser om menneskerettigheder og demokrati inden for rammerne af udviklingssamarbejdet med henblik på at opnå forbedringer.

de rekeningen gaan vergezeld van een verslag over het beheer op financieel en begrotingsgebied voor het betrokken begrotingsjaar.
Årsregnskabet ledsages af en beretning om den budgetmæssige og finansielle forvaltning af regnskabsåret.