Results for van degene translation from Dutch to Danish

aansprakelijkheid van degene die diensten verricht
tjenestydelsesleverandørers ansvar

selectie van degene die de risicobeoordeling uitvoert
udpegelse af lederen af risikovurderingen

onbevoegdheid van degene die de handeling heeft verricht
aktens ophavsmands manglende kompetence

bepaling van degene die tot voldoening van de btw gehouden is
bestemmelse afmomsbetalingspligten momsbetalingspligten

naam en adres van degene voor wie de zending is bestemd : ...
modtagerens navn og adresse ...

in vak 1 wordt de naam vermeld van degene die de produkten wederuitvoert.
i rubrik 1 anfoeres navnet paa den eksportoer, der genudfoerer varerne.

het europass-taalportfolio is eigendom van degene die de talen leert.
europass-sprogmappen er indehaverens ejendom.

deze handelswijze bevlekt het blazoen van degene die dit amendement hebben ingediend.
denne betænkning har været lang tid undervejs i udvalget og er nu omsider nået frem til plenum efter vidtgående diskussioner og med støtte af et bredt flertal.

in vak 1 moet de naam van degene die de goederen wederuitvoert, worden vermeld.
i rubrik 1 anføres navnet på den eksportør, der genudfører produkterne.

de commerciële status en de beweegredenen van degene die de producten voorhanden heeft;
den forretningsmæssige status hos den person, der er i besiddelse af varerne, og årsagerne til dette

aldus wordt beoogd de rechten van degene voor wie het stuk is bestemd te beschermen.
formålet er her at beskytte adressatens interesser.

- de commerciële status en de beweegredenen van degene die de produkten voorhanden heeft;
- den forretningsmaessige status hos den person, der er i besiddelse af varerne, og aarsagerne til dette

- identiteit van degene die het bestand heeft gecreëerd (kan niet worden gewijzigd);
- identity of last reader: oplysning om, hvem der sidst har læst i filen (kan ikke ændres direkte);

a) naam, adres, functie, universitaire titels van degene die de proef verricht;
forsøgslederens navn, adresse, stilling og universitets grad;

-naam en adres van degene die verantwoordelijk is voor de productie of de bereiding van het product;
-navn og adresse på den, der er ansvarlig for produktets produktion eller tilberedning

machine voor het uitrollen van deeg
maskine til udrulning af dej

- in lid 6, wordt na de woorden "goederen ter beschikking gesteld van degene die overneemt of ...
­ i stk. 6 indsættes efter ordene "goederen ter beschikking

de rechten van degene die verzoekt om toepassing van de bemiddelingsprocedure, van de aanbestedende dienst of van enige andere betrokkene.
de rettigheder, der tilkommer den person, der har anmodet am anvendelse af forligsproceduren, ordregiveren eller enhver anden person.

a) de naam van degene die bezwaar maakt, en het dossiernummer van de aanvraag waartegen het bezwaar is gericht;
a) navnet på den ansøger og sagsnummeret på den ansøgning, mod hvilken der rejses indsigelse

bereidingen van vlees in een omhulsel van deeg
kød indlagt i en dejvare