Results for varkensvleesmarkt translation from Dutch to Danish

tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in duitsland
om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i tyskland

de gemeenschappelijke ordening van de varkensvleesmarkt voorziet niet in enig automatisch prijsmechanisme.
i henhold til markedsordningen for svinekød er der ikke mulighed for at indføre en automatisk udløsningsordning. ordning.

het is onvermijdelijk dat een dergelijke ontwikkeling een enorme druk uitoefent op de europese varkensvleesmarkt.
en sådan udvikling må nødvendigvis være en enorm belastning for det europæiske marked for svinekød.

de gemeenschappelijke marktordening voor varkensvlees biedt de commissie slechts beperkte mogelijkheden om de varkensvleesmarkt te ondersteunen.
den fælles organisation på markedet for svinekød giver kun kommissionen begrænsede muligheder for at støtte markedet for svinekød.

op de varkensvleesmarkt heeft zich in het begin van het jaar een ernstige crisis voorgedaan : als gevolg van de cyclische produktiestijging stort-
svinekødsmarkedet var ude for en alvorlig krise ved årets begyndelse, idet priserne faldt på grund af den cyklisk betingede stigning i produktionen og på grund af indskrænkninger i samhandelen som følge af sundhedssituationen og på grund af en samtidig stigning i foderpriserne.

als dé varkensvleesmarkt in stort, is het natuurlijk veel moeilijker de prijzen op de re gionale kwaliteitsmarkt op niveau te houden dan wanneer de prijzen over het geheel genomen stabiel zijn.
hvis svinemarkedet bryder sammen nu, er det naturligvis meget sværere at opretholde priserne på det regionale kvalitetsmarked, end hvis prisen samlet set er stabil.

houdende intrekking van verordening (eg) nr. 976/2006 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in duitsland
om ophævelse af forordning (ef) nr. 976/2006 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i tyskland

aangezien 40% van het rund­ en varkensvlees van de eu naar rusland werd geëxporteerd, had de daling van de uitvoer naar dit land negatieve gevolgen op de rundvlees­ en varkensvleesmarkt.
da 40 % af eu's eksport af okse­og svinekød forud for krisen gik til rusland, fik tilbagegangen i eksporten til dette land særdeles ugunstige virkninger for okse­ og svinekødsmarke­derne.

de raad heeft akte genomen van een verklaring van de commissie dat zij via de instrumenten die haar in het kader van de marktordening ter beschikking staan de varkensvleesmarkt zodanig zal beheren, dat de overeengekomen verhoging van de basisprijs een dienovereenkomstig effect op de markt prijs zal hebben.
rådet noterede sig en erklæring fra kommissionen om, at den ville bestræbe sig på ved hjælp af de til rådighed stående midler i henhold til markedsordningen at for valte markedet for svinekød således, at basisprisens godkendte stigning får en lignende virkning for markedsprisen. kedsprisen.

in tegenstelling tot de in het verslag van de heer navarro afgelegde verklaring ben ik van oordeel dat de huidige communautaire ordening in de varkensvleessector goed voldoet. ik zou het parlement in herinnering willen brengen dat één van de belangrijkste doelstellingen van het beheer van de varkensvleesmarkt is om te trachten de cyclische schommelingen in deze sector tegen te gaan.
i modsætning til den udtalelse, der er fremsat i hr. navarros betænkning, mener jeg, at fællesskabets nuværende organisering af svinekødssektoren stort set er tilstrækkelig, jeg vil minde parlamentet om, at ét af hovedmålene med forvaltningen af svinekødsmarkedet er at forsøge at imødegå de cykliske variationer i denne sektor.

gunstig, met amendementen, die met name beogen nationale regulatiefondsen in te voeren die voor 50 % door de gemeenschap worden medegefinancierd, teneinde de verliezen van de varkenstelers in geval van een crisis op de varkensvleesmarkt te compenseren.
parlamentet påpeger i denne udtalelse, at unionens deltagelse i internationale fiskeriorganisationer udelukkende er fællesskabets kompetenceområde, og understreger, at fællesskabet bør deltage i alle de eksisterende fiskeriorganisationer og i dem, der oprettes i fremtiden, især i de områder, hvor fællesskabsflåden allerede er aktivt

- buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt b7703-2174 - detailhandeisprijzen voor varkensvlees zaak 15477 b7712-2347 - gemeenschappelijke marktordening in de sector varkensvlees r7700-345 ; b7706-2191 - niet-naleving van een beschikking inzake een steunmaatregel in de sector varkensvlees in het verenigd koninkrijk zaken 31-77r en 5377r b7705-2346 - niet-naleving van een beschikking inzake steun in de sector varkensvlees in het verenigd koninkrijk b7703-2179 - ontwikkeling van de marktprijzen voor varkensvlees b7704-2164 - schorsing van de staatssteun aan de producenten van varkensvlees in het verenigd koninkrijk b7706-21103 - steunmaatregelen voor de varkensvleesmarkt in het verenigd koninkrijk b7706-2192 - steun voor de particuliere opslag van varkensvlees b7709-2148 - vaststelling van monetaire compenserende bedragen in de sector varkensvlees b7710-2152 - versoepeling van de beperkingen voor de uitvoer van varkensvlees uit nederland besluit cb7707-2187 ; besluiten cb7704-2171 ; besluit cb7705-2164 - zie : vleessector-varkensvlees bxxoo-05
­Ændring af sammensætningen af det rådgivende toldudvalg b7701­2115 tjenestemænd i kommissionen (forst.) - ansættelse som tjenestemand ved kommissionen sag727­76b7710­2359 ; sag2577 b7702­2338 ; sag 110-77 b7709­2333 ; sag 122-77 b7710-2240 ; sag 157-77 b7712-2250 - børnetilskud til tjenestemænd ved kommissionen sag 14-77 b7701­2334 ; sagerne 106-76og 14-77b77'10­2356 ­ bosættelsesgodtgørelse til en tjenestemand ved kommissionen (sag 140­77) b7711­2332 ­ en tjenestemand ved kommissionens arbejde og videnskabelige forsøg sag 71-77 b7706­2347 ­ forflyttelse af en tjenestemand ved kommissionen sag 57-77 b7705­2348 ; sag 8677 b7707­2349 ; sag 61-77 b7707­2373 ­ forfremmelse af tjenestemænd i de videnskabelige eller tekniske tjenester ved kommissionen sag 5-76 b7710­2354 ­ kommissionens ansvar over for sine tjenestemænd sag 56-75 rev b7710­2352 ­ pensionsrettigheder for en tjenestemand ved kommissionen sag 95-76 b7712­2352 ­ personlig aktmappe for en tjenestemand ved kommissionen sag 43-74 b7707­2372 ­Æreskrænkelser over for tjenestemænd ved kommissionen sag 17-77 b7705­2372 ­ udlandstillæg til en tjenestemand ved kommissionen sag 54-77 b7704­2355 ­ udtrædelsespenge til en tjenestemand ved kommissionen sag 114-77 b7709­2337 ­ viderebringelse af en forkyndelse af en stævning til en tjenestemand ved kommissionen sag 56-77 rev b7707­2371 toldeftersyn ved græserne ­ lettelse for kontrol af rejsende ved grænserne tjenestemænd i rådet ­ ansættelse som tjenestemand ved rådet sag 52-